1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
Moni.
4
00:00:56,440 --> 00:00:57,840
Mnzanga, ndimaganiza kuti wachoka.
5
00:00:57,920 --> 00:00:59,680
Thando ndindani?
6
00:00:59,760 --> 00:01:01,200
Ama, ndi, uh--
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,320
- Kodi inu… mukubwera?
- Uwu.
8
00:01:04,440 --> 00:01:06,760
Ndimakondadi? Mozama?
9
00:01:07,840 --> 00:01:10,200
Amayi……ndi gulu loimba.
10
00:01:10,280 --> 00:01:12,360
- Akusewera zopereka.
- Chabwino.
11
00:01:28,480 --> 00:01:29,560
Chani?
12
00:01:42,960 --> 00:01:44,320
Ndiye, wokondedwa…
13
00:01:44,400 --> 00:01:46,640
Kodi mukundisiyadi?
14
00:01:46,720 --> 00:01:47,760
Inde.
15
00:01:47,840 --> 00:01:49,960
Ndinkafuna kusanzika
bwino asananyamuke.
16
00:01:51,320 --> 00:01:52,480
Mukutanthauza dziko kwa ine.
17
00:01:52,560 --> 00:01:53,960
Ndipo ngati pali chinthu chimodzi chomwe ndikudziwa,
18
00:01:54,840 --> 00:01:56,240
ngakhale ndiyenda mtunda wotani,
19
00:01:57,360 --> 00:01:58,680
kapena ndapita nthawi yayitali bwanji...
20
00:02:07,560 --> 00:02:09,160
Inenso.
21
00:02:21,440 --> 00:02:24,040
Koma tikadali ndi mafoni
ngakhale, sichoncho? Monga…
22
00:02:25,400 --> 00:02:27,280
Ndiyenera kupeza wogona naye wina.
23
00:02:29,120 --> 00:02:33,960
Osapita motalika kwambiri chifukwa mukatero
kubwerera ine ndikhoza kukhala wokwatiwa kapena chinachake.
24
00:03:00,560 --> 00:03:03,800
Pepani. Zodabwitsa kwambiri.
25
00:03:05,200 --> 00:03:06,840
Pepani--
- Sunthani.
26
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
Pepani, ndimayesera ku--
27
00:03:08,760 --> 00:03:11,200
-Muli m'njira. Sunthani, sunthani, sunthani.
-O, chabwino.
28
00:03:12,680 --> 00:03:14,000
Ndani amavala zoyera ku ukwati?
29
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
Ndi minyanga ya njovu, koma--
30
00:03:18,120 --> 00:03:19,280
-Silirani pansi.
-Chabwino.
31
00:03:31,760 --> 00:03:32,920
Moni.
32
00:03:33,000 --> 00:03:34,800
Bwerani, m'bale.
Munapita kuti?
33
00:03:34,880 --> 00:03:37,920
Thando, Thando,
nthawi ili 4:00 m'mawa, ndikugona.
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,880
Koma mverani, ndikudziwa kuti ndife besties ndi tonse,
35
00:03:39,960 --> 00:03:42,640
koma mukuchita izi,
kunditengera ku zochitika zonsezi ...
36
00:03:42,720 --> 00:03:44,440
Mm-mmm. Ndiwe chowonjezera changa.
37
00:03:44,520 --> 00:03:47,280
Ndipo inu munati kwa ine,
“kulikonse padziko lapansi,” sichoncho?
38
00:03:49,520 --> 00:03:52,920
Chabwino. Tili pati?
39
00:04:01,400 --> 00:04:02,840
Damn, akutentha!
40
00:04:09,000 --> 00:04:11,480
-Oo.
-Inde. Anachita bwino. Anachita bwino kwambiri.
41
00:04:11,560 --> 00:04:13,240
Inde, amawoneka bwino limodzi
42
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
Ndikumva ngati ndikufunika kupanga
ma business card omwe amati...
43
00:04:15,800 --> 00:04:19,280
"Ndikwatire ndi ine
wina, wotsimikizika."
44
00:04:23,279 --> 00:04:25,079
Chabwino, muli ku New York!
45
00:04:25,160 --> 00:04:26,880
-Ndi ukwati wachikhalidwe, koma…
-Inde?
46
00:04:26,959 --> 00:04:28,880
Ndi chikhalidwe
ndi kupotoza pang'ono.
47
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Kupindika ndi chiyani?
48
00:04:30,680 --> 00:04:32,600
Aah! Mtundu wa utawaleza!
49
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Ndiyeno? Muli bwanji ndi inu?
50
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
Chani? Kodi mukuthamanga?
51
00:04:35,320 --> 00:04:36,680
Kapena pali wina amene akukuthamangitsani?
52
00:04:36,760 --> 00:04:39,360
Chabwino, mukuona? Mukupita patsogolo tsopano.
Ah, chabwino. Bai bai.
53
00:04:39,440 --> 00:04:40,960
Charles!
54
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
Iwo anandikhazika pansi
pa tebulo la anthu osakwatiwa. Wokwatiwa.
55
00:04:51,040 --> 00:04:53,560
- Bwanji simukuvina?
- Kuvina wekha ngati mkazi wamisala?
56
00:04:53,640 --> 00:04:55,640
Palibe njira.
57
00:04:55,720 --> 00:04:56,920
Mukufuna chiyani pamenepo?
58
00:04:57,000 --> 00:04:59,840
Ndipita kukawona bwenzi langa
ndikungozizira papaki.
59
00:04:59,920 --> 00:05:03,920
Monga nthawi zonse, Charles, 45,
ndipo Thando amalandira ziro.
60
00:05:04,000 --> 00:05:05,960
Sangalalani. Pitani kuvina!
61
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
Mumakhala moyo kamodzi.
62
00:05:07,120 --> 00:05:08,320
Bye.
63
00:05:08,400 --> 00:05:10,200
- Eya, koma…
- Central Park.
64
00:05:28,520 --> 00:05:30,920
Kodi tikuwala mwezi
monga okonzekera ukwati tsopano?
65
00:05:31,000 --> 00:05:32,960
Ayi. Sindidzakwatiwa konse.
66
00:05:33,040 --> 00:05:34,480
Ndizo zanzeru. Zimatengera kudzipereka,
67
00:05:34,560 --> 00:05:37,440
chinachake chimene mukulimbana nacho
poganizira malingaliro anu a ndandanda.
68
00:05:37,520 --> 00:05:41,000
Bwenzi, ndikapanga chinkhoswe,
Ndipanga iwe mkwatibwi wanga, chabwino?
69
00:05:41,080 --> 00:05:42,760
Aa, zikumveka ngati machesi opangidwa kumwamba.
70
00:05:42,840 --> 00:05:45,600
Muyenera kukonza izi, Thando.
Ndizovuta kuposa moyo wanu wachikondi.
71
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
Izi ndizabwino.
Thando alibe moyo wachikondi.
72
00:05:47,520 --> 00:05:49,320
O, chabwino. Hmm.
73
00:05:56,040 --> 00:05:57,840
Ndimo tikupita! Ndimo tikupita!
74
00:05:59,320 --> 00:06:01,080
Kwa azimayi onse osakwatiwa! Imbani…
75
00:06:01,680 --> 00:06:02,720
Riri!
76
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Riri.
77
00:06:05,480 --> 00:06:09,920
Asanu, anayi, atatu, awiri, mmodzi.
78
00:06:10,000 --> 00:06:11,360
Pitani!
79
00:06:14,200 --> 00:06:15,800
-Uwu!
-Inde!
80
00:06:15,880 --> 00:06:17,880
- Charlie! Charlie!
- Charlie!
81
00:06:17,960 --> 00:06:19,360
Yo, anyamata. Kwagwanji?
82
00:06:19,440 --> 00:06:21,880
Hey! Nthawi yoyamba ku America,
muli ndi kale mawu.
83
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Chokani!
84
00:06:24,760 --> 00:06:25,920
Guys, ndiyenera kudumpha
85
00:06:26,000 --> 00:06:28,080
- chifukwa ndili ndi tsiku lotentha, chabwino?
-Mmm.
86
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
- Mnzanga!
- Inde?
87
00:06:29,520 --> 00:06:30,760
Ndi nyimbo yanga!
88
00:06:32,920 --> 00:06:34,000
Inde!
89
00:06:34,080 --> 00:06:36,600
Ndikuyambadi
kudana ndi maukwati awa.
90
00:06:36,680 --> 00:06:38,280
Osati monga ine.
91
00:06:38,360 --> 00:06:39,600
Inde!
92
00:06:39,680 --> 00:06:40,840
Chabwino, ndiyenera kudumpha. Kutuluka.
93
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
Zikomo.
94
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
Mulimonse.
95
00:07:17,680 --> 00:07:18,960
Pomaliza!
96
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
Iwe, mwana wamkazi, uli bwanji?
97
00:07:21,200 --> 00:07:22,560
Ndine wachisoni.
98
00:07:22,640 --> 00:07:24,760
Ndikuganiza kuti ndifa ndekha.
99
00:07:24,840 --> 00:07:27,720
Wow, kuchita kwa nyenyezi zisanu.
Zimenezi n’zolimbikitsa kwambiri.
100
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Ayi.
101
00:07:30,840 --> 00:07:32,360
Ndikukhala serious.
102
00:07:32,440 --> 00:07:34,040
Ndikuganiza kuti ndisiya.
103
00:07:34,120 --> 00:07:37,120
Kapena, inu ndi ine tiyenera basi
kukwatiwa ndi kukhala limodzi,
104
00:07:37,200 --> 00:07:39,080
koma sitingafune kugona limodzi.
105
00:07:39,560 --> 00:07:42,960
Mwina ngati taledzera
kapena ngati tili osungulumwa kapena…
106
00:07:43,040 --> 00:07:44,480
Mwina ngati tikufuna kukhala ndi ana.
107
00:07:44,560 --> 00:07:46,120
Ndiye, ngati banja lenileni?
108
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
Ayi.
109
00:07:48,960 --> 00:07:51,400
Koma sichidzakhala chikondi cha "chikondi".
110
00:07:51,920 --> 00:07:54,840
Ndikutanthauza, ndimakukondani,
koma sindikukondani.
111
00:07:55,680 --> 00:07:58,240
Ndimakukonda ngati Charles.
Ndiwe munthu wanga.
112
00:07:59,400 --> 00:08:01,920
Ayi, ndikuganiza winawake
amafunika kumwa madzi ambiri.
113
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Ayi, ndili nawo pano. Penyani!
114
00:08:06,680 --> 00:08:08,080
Ndakusowa.
115
00:08:08,160 --> 00:08:09,360
Ndakusowa.
116
00:08:15,840 --> 00:08:18,120
-Chomwe unaphonya ndi pakamwa pako basi.
-O, khalani chete.
117
00:08:18,200 --> 00:08:19,680
Chonde. New York yafika pamutu pako.
118
00:08:19,760 --> 00:08:21,200
Mukanakhala pano, ndikanakumenyani.
119
00:08:22,680 --> 00:08:24,520
Mwina mupeza mwayi
kuchita ndendende zimenezo.
120
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
Hmm?
121
00:08:27,640 --> 00:08:28,800
Mukubwerera?
122
00:08:30,840 --> 00:08:31,920
Zoona?
123
00:08:33,480 --> 00:08:35,040
Sindikumenyeni, chabwino?
124
00:08:35,120 --> 00:08:36,520
Ndikubwera kunyumba.
125
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
Kotero, inu mukundiuza ine
kuti simusamala
126
00:09:00,680 --> 00:09:02,280
-kuti anagona ndi sister wako?
-Uwu.
127
00:09:02,360 --> 00:09:03,840
Mukudziwa kuti sitilankhula za izo.
128
00:09:03,920 --> 00:09:05,840
Komabe, mukuganiza bwanji pa izi?
129
00:09:05,920 --> 00:09:07,840
-Hmm.
- Ndikuwoneka bwanji?
130
00:09:07,920 --> 00:09:10,520
Ndine bwenzi lanu lapamtima,
koma inu simumavala motere kwa ine.
131
00:09:10,600 --> 00:09:12,760
Chifukwa simunakhalepo
ku New York kwa zaka ziwiri, chabwino?
132
00:09:13,680 --> 00:09:16,400
Komanso, ndinu bwenzi langa latsopano.
133
00:09:16,480 --> 00:09:18,120
Iye ndi bwenzi langa lapamtima.
134
00:09:18,640 --> 00:09:20,200
Khama lalikulu kwa bwenzi chabe.
135
00:09:20,280 --> 00:09:23,880
Mwana, ndipo iye basi
bwenzi lopanda phindu.
136
00:09:23,960 --> 00:09:26,000
Bwenzi labwino, chabwino?
137
00:09:26,080 --> 00:09:28,560
Ndipo ine ndikanamuchitira iye chirichonse. Chabwino?
138
00:09:28,640 --> 00:09:31,360
Komanso, chifukwa chiyani inu
kupanga chinthu chachikulu pa izi?
139
00:09:31,440 --> 00:09:32,600
Ndikuwoneka bwino kapena--
140
00:09:32,680 --> 00:09:33,880
Ukuwoneka wokongola, msungwana.
141
00:09:33,960 --> 00:09:35,880
Mukuwoneka ngati
upita ukatenge mwamuna wako.
142
00:09:35,960 --> 00:09:37,520
Ndikutanthauza bestie.
143
00:09:38,360 --> 00:09:39,720
Bestie.
144
00:09:39,800 --> 00:09:42,480
Mukukwiyitsa, mukudziwa zimenezo?
145
00:10:16,960 --> 00:10:18,520
Pepani. Pepani. Ine basi…
146
00:10:19,200 --> 00:10:21,600
-Pepani, ndi--
-Uyenera kukhala Thando.
147
00:10:21,680 --> 00:10:23,560
Charles anandiuza kuti mudzakumana nafe.
148
00:10:24,040 --> 00:10:25,880
Ine…Ndiyenera, um…
149
00:10:25,960 --> 00:10:29,840
Ndikutanthauza, ndine. Um…Ndiye, a… Charles.
150
00:10:29,920 --> 00:10:31,000
Pepani, muli?
151
00:10:31,680 --> 00:10:33,200
Reabetswe Mohlodi.
152
00:10:35,280 --> 00:10:37,680
Ndikutanthauza, sichoncho,
uh, fotokozani chilichonse.
153
00:10:37,760 --> 00:10:40,120
Ndinakuuzani inu
Ndili pachibwenzi eti?
154
00:10:40,200 --> 00:10:42,960
-Um, Rea ndi bwenzi langa.
-Anu…
155
00:10:43,040 --> 00:10:47,720
Pepani. Charles sakutero
nthawi zambiri amakhala ndi zibwenzi.
156
00:10:47,800 --> 00:10:49,160
Ndipo sakutero.
157
00:10:49,240 --> 00:10:52,040
Wokondedwa, "bwenzi" zikumveka zopusa
kwa mkazi wazaka makumi anayi.
158
00:10:52,120 --> 00:10:53,680
- Chabwino.
- Ndimakonda "mnzako."
159
00:10:56,400 --> 00:10:57,600
Kodi muli bwino?
160
00:10:58,680 --> 00:10:59,680
Ndikuganiza kuti akuyambiranso.
161
00:10:59,760 --> 00:11:03,360
Ayi. Um, ndili bwino.
Ndili bwino. Pepani--
162
00:11:03,440 --> 00:11:05,880
Ndizosangalatsa kwambiri kukumana nanu.
163
00:11:05,960 --> 00:11:07,080
O! Uh...
164
00:11:07,760 --> 00:11:10,440
-Pepani, uh, nthawi zambiri ndimakhala wachisomo.
-Zowona.
165
00:11:10,520 --> 00:11:13,040
- Inenso. Pepani.
- Zabodza.
166
00:11:14,880 --> 00:11:16,120
Hmm?
167
00:11:17,560 --> 00:11:19,480
Ndiye, anyamata mukufuna, sindikudziwa,
168
00:11:19,560 --> 00:11:22,120
pitani mukadye
kapena, monga, zakumwa zina?
169
00:11:22,200 --> 00:11:23,880
Inde, palibe chomwe chingandiletse.
Ndikukondwerera.
170
00:11:23,960 --> 00:11:25,840
Ndikanakonda, koma ndili ndi Zoom imeneyo.
171
00:11:26,520 --> 00:11:29,040
Inde, Beijing. Msonkhano wamalonda
misika isanatseke.
172
00:11:29,120 --> 00:11:31,600
-Oo.
-Koma ndidatikonzera chakudya.
173
00:11:31,680 --> 00:11:32,920
7:00 ndi inu?
174
00:11:33,440 --> 00:11:34,920
Sindikuyembekezera kuti ndikudziweni bwino.
175
00:11:35,000 --> 00:11:36,080
Ndi dalaivala wathu.
176
00:11:36,160 --> 00:11:38,880
Charles amalankhula za inu nthawi zonse.
177
00:11:38,960 --> 00:11:41,040
Ndikuganiza kuti tigwirizanadi.
178
00:11:41,120 --> 00:11:42,120
Kodi mungakonde chokwera?
179
00:11:42,200 --> 00:11:44,400
Ayi, ayi. Ayi, ndili bwino. Uh...
180
00:11:44,480 --> 00:11:46,520
Nawonso driver wanga akudikirira,
kotero ine basi… eya.
181
00:11:46,600 --> 00:11:48,400
Ndikukuwonani usikuuno, eya?
182
00:11:50,720 --> 00:11:52,120
Ndimakonda zizindikiro zanu, mwa njira.
183
00:11:54,280 --> 00:11:55,320
Chabwino kwambiri.
184
00:12:19,920 --> 00:12:23,680
Pamene ndinali kuyamba,
Zonse zomwe ndinamva zinali, "Ayi."
185
00:12:24,600 --> 00:12:28,240
"Ayi, simungapite kusukulu yachinsinsi
Amayi anu ndi apakhomo, "
186
00:12:28,320 --> 00:12:30,080
chomwe ndinalandira maphunziro.
187
00:12:30,160 --> 00:12:33,000
"Ayi, simungathe
maphunziro ku Stanford,"
188
00:12:33,080 --> 00:12:35,480
ndiye ndinakweza ndalamazo ndekha
189
00:12:35,560 --> 00:12:37,640
"Ayi, simungathe kusudzulana chifukwa
190
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
makolo amakudziwani.”
191
00:12:39,560 --> 00:12:42,760
Ndipo komabe, ndili pano
192
00:12:43,280 --> 00:12:48,040
Palibe "ayi"
pamene mukudziwa zomwe mukufuna.
193
00:12:49,200 --> 00:12:51,760
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
194
00:12:54,000 --> 00:12:58,280
"S... Soss soss soss."
195
00:13:01,360 --> 00:13:04,000
"Chinthu chinanso. Ndiye choncho"--
196
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
Kodi mukudwala sitiroko?
197
00:13:05,200 --> 00:13:06,760
Kodi ndikufunika kuyitanira wina yemwe--
198
00:13:06,840 --> 00:13:09,400
Chinanso ndi chiyani?
199
00:13:09,480 --> 00:13:10,840
Apo ayi, mwinamwake? Sindikudziwa.
200
00:13:10,920 --> 00:13:14,400
Mwina achinyamata amalankhula.
Mukudziwa kuti samamaliza mawu awo.
201
00:13:14,480 --> 00:13:16,720
Mizing, gen, sitch, ndi chiyani?
202
00:13:16,800 --> 00:13:18,040
YOLO.
203
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
Ndichidule.
204
00:13:19,400 --> 00:13:21,120
Inde, koma chidule cha chiyani kwenikweni?
205
00:13:21,200 --> 00:13:23,960
- Apo ayi ... kotero ...
- Apo ayi ...
206
00:13:24,040 --> 00:13:26,280
- Apo ayi, mwinamwake ...
- Apo ayi ... Apo ayi ...
207
00:13:26,360 --> 00:13:28,520
- Ndiye ... Soseji. Inde.
- Soseji!
208
00:13:28,600 --> 00:13:30,280
Inde, chifukwa Boerewors.
209
00:13:30,360 --> 00:13:32,480
-Inde. Boerewors, inde.
-Inde, boerewors ndi osiyana.
210
00:13:32,560 --> 00:13:36,040
Boerewors, chifukwa Thando akufuna
konzerani Charles barbecue usikuuno, kotero…
211
00:13:36,120 --> 00:13:37,320
-Sizokongola?
-Bwino kwambiri.
212
00:13:37,400 --> 00:13:39,480
Soss. Chabwino. Zikomo, Mel.
213
00:13:41,560 --> 00:13:43,080
Bwenzi!
214
00:13:44,400 --> 00:13:46,520
Bestie, uli kuti?
215
00:13:46,600 --> 00:13:48,280
Chifukwa chiyani mwatenga nthawi yayitali?
216
00:13:48,360 --> 00:13:51,640
Ha? Ndinayenera kuyimitsa msanga
kugula boerewors anu!
217
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
Chani?
218
00:13:52,880 --> 00:13:55,840
Mnzanga, mwatumiza meseji
kundipempha kuti ndikugulireni nyama.
219
00:13:55,920 --> 00:13:57,120
Chani? Ndi za Charles?
220
00:13:57,200 --> 00:13:59,080
Nyama ya chiyani? Chani?
221
00:13:59,160 --> 00:14:00,360
Uthenga womwe mudatumiza.
222
00:14:00,960 --> 00:14:03,720
Soss soss ...
223
00:14:03,800 --> 00:14:07,400
S.O.S., kutanthauza kuti ndi ngozi
ndipo ndikufuna thandizo.
224
00:14:07,480 --> 00:14:08,800
Ndikanadziwa bwanji zimenezo?
225
00:14:08,880 --> 00:14:10,120
Charles amadziwa zimenezo.
226
00:14:10,200 --> 00:14:11,560
Chabwino, pitani mukauze Charles.
227
00:14:11,640 --> 00:14:12,960
Kwenikweni, ali kuti?
228
00:14:13,040 --> 00:14:14,880
Mwina ali ku hotelo
ndi bwenzi lake
229
00:14:14,960 --> 00:14:16,200
amene sangamulole kuchoka pamaso pake.
230
00:14:16,280 --> 00:14:19,920
Kupatula kuti si bwenzi lake.
Wakalamba kwambiri kuti akhale bwenzi lako.
231
00:14:20,000 --> 00:14:21,200
Iye ndi mnzake.
232
00:14:21,280 --> 00:14:23,640
-Mtsikana wake wazaka 40 zakubadwa.
-Oo.
233
00:14:23,720 --> 00:14:26,040
Palibe…
Mukutsimikiza kuti mayiyu alidi ndi zaka 40?
234
00:14:26,640 --> 00:14:28,440
-Ndiye ndi Oprah?
-Inde.
235
00:14:29,120 --> 00:14:30,800
-ndi Beyoncé?
-Inde.
236
00:14:30,880 --> 00:14:33,520
Chonde umuwuze Charles ngati akutero
sindikumufuna ndiye ndimutenga.
237
00:14:33,600 --> 00:14:36,520
Inu mukudziwa, iye anayimba…
adatchula makhadi anga kukhala okongola.
238
00:14:36,600 --> 00:14:38,920
-Zimamveka ngati sukumukonda.
-Ayi, sindikumudziwa.
239
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
Yang'anani pa iye.
Akutani naye Charles?
240
00:14:42,560 --> 00:14:44,920
Chabwino, chabwino. Ndiye, sewero lanu ndi lotani pano?
241
00:14:45,000 --> 00:14:46,920
Chani? Kodi mutenga
munthu wako abwelera kwa ubwino wake?
242
00:14:47,000 --> 00:14:49,240
Ayi. Ndipita ku chakudya chamadzulo chimenecho.
243
00:14:49,320 --> 00:14:51,720
- Ndi…ndidzadziwana naye…
- O.
244
00:14:51,800 --> 00:14:53,280
…dziwani kuti masewera ake ndi ati, sichoncho?
245
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Inde.
- Inde.
246
00:14:54,440 --> 00:14:56,760
Inde, milomo yanu imati,
"Mudziweni."
247
00:14:56,840 --> 00:15:00,120
Koma chovala chanu chikukuwa,
"Ndilandenso munthu wanga."
248
00:15:00,200 --> 00:15:01,960
Iye si munthu wanga, chabwino?
249
00:15:02,040 --> 00:15:05,080
Ndikufuna kuonetsetsa kuti
samasweka mtima
250
00:15:05,160 --> 00:15:08,120
ndi mkazi
yemwe watuluka bwino mu ligi yake.
251
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Kusungitsa?
252
00:15:19,360 --> 00:15:20,480
-Apo.
-Oo.
253
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
Zikomo.
254
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
- Hei.
- Hei.
255
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
- Hei.
- Onani mukuwoneka wokongola kwambiri.
256
00:15:27,040 --> 00:15:29,440
Ndimakonda izi pa inu.
Yang'anani pamitundu yonseyo.
257
00:15:29,520 --> 00:15:31,440
Sindikuganiza kuti ndingathe kukoka
chirichonse chonga icho.
258
00:15:31,520 --> 00:15:33,360
O, mwana, chonde.
Mutha kukoka chilichonse.
259
00:15:33,440 --> 00:15:34,680
Uh...
260
00:15:34,760 --> 00:15:37,360
Ndimaganiza za Race Pinotage?
261
00:15:37,440 --> 00:15:38,680
Eya, zikumveka bwino.
262
00:15:38,760 --> 00:15:40,760
Inu mumadana ndi Pinotage.
263
00:15:40,840 --> 00:15:42,960
Mumachitcha kuti kusweka mtima kwamadzi.
264
00:15:43,040 --> 00:15:44,640
Chabwino, thupi lake likukula.
265
00:15:44,720 --> 00:15:46,640
-Iye wakhala akuyesera mitundu yonse ya zinthu zatsopano.
-Mmm. Inde.
266
00:15:48,120 --> 00:15:49,960
Eya, ndimaganiza za prawns.
267
00:15:50,040 --> 00:15:51,080
Inde, zedi.
268
00:15:51,160 --> 00:15:53,120
Chabwino.
269
00:15:53,200 --> 00:15:57,240
Ndine wachisoni. Chabwino. Ndi basi,
Ndikudziwa kuti mumadana ndi nkhanu.
270
00:15:57,840 --> 00:15:59,240
Iwo amamusokoneza iye. Kulondola?
271
00:15:59,320 --> 00:16:01,680
Amawatcha mphemvu za m’nyanja.
272
00:16:01,760 --> 00:16:03,400
Tamverani, ankakonda kundisokoneza, chabwino?
273
00:16:03,480 --> 00:16:05,480
Mpaka tinayesa
zomwe zinali zodabwitsa ku Argentina.
274
00:16:06,200 --> 00:16:07,920
Izo zinali zodabwitsa.
275
00:16:08,720 --> 00:16:09,880
-Hmm. Argentina?
-Inde.
276
00:16:09,960 --> 00:16:13,240
Mukudziwa, adandipangitsa kuzindikira kuti ngati
Sindiyesa zinthu zomwe ndikuziopa,
277
00:16:13,320 --> 00:16:14,640
Ndiphonya zambiri.
278
00:16:14,720 --> 00:16:16,240
-Ndiwe wolimba mtima, mwana.
-Mmm-hmm.
279
00:16:16,320 --> 00:16:17,960
Ndicho chifukwa chake sindingathe kudikira kuti ndikukwatire.
280
00:16:20,600 --> 00:16:22,400
- Bambo…
- O!
281
00:16:22,480 --> 00:16:24,920
-Ndimayenera kumuuza zimenezo.
-Pepani, mwana.
282
00:16:25,000 --> 00:16:26,160
Izo zinangozembera.
283
00:16:26,240 --> 00:16:28,360
- Kodi muli bwino?
- Ndine wachisoni. Pepani.
284
00:16:29,760 --> 00:16:31,880
Pepani, um... Ine basi, uh...
285
00:16:32,880 --> 00:16:35,560
Dikirani. Kodi ichi ndi nthabwala?
286
00:16:35,640 --> 00:16:38,200
Ayi, kufa serious.
287
00:16:38,280 --> 00:16:40,680
Tikukwatirana, koma zidzangochitika
kukhala kanthu kakang'ono m'mphepete mwa nyanja.
288
00:16:40,760 --> 00:16:41,960
Chabwino.
289
00:16:42,040 --> 00:16:43,840
-Ife ndi wansembe, um...
- Inde.
290
00:16:43,920 --> 00:16:46,640
- Zikuchitika kumapeto kwa sabata.
- Dikirani. Chani?
291
00:16:48,360 --> 00:16:50,040
Eya, ndidakudabwitsani.
292
00:16:50,120 --> 00:16:52,360
Monga…
...ndiye mwalipira lobola kapena...
293
00:16:52,440 --> 00:16:53,920
Mnzanga, mukudziwa banja langa.
294
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
Eya, koma akadali
banja lanu, ngakhale, sichoncho?
295
00:16:56,840 --> 00:16:57,920
Ha?
296
00:16:58,560 --> 00:17:00,240
Nanga bwanji banja lanu?
297
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
O, ndi nkhani yayitali.
298
00:17:01,840 --> 00:17:04,440
Ndikutumizirani ulalo
kugula mbiri ya moyo wanga.
299
00:17:04,520 --> 00:17:05,920
Mutha kuwerenga zonse za izo.
300
00:17:08,040 --> 00:17:11,440
Ndiye chifukwa chake mwabwerera.
301
00:17:11,520 --> 00:17:12,920
Inde.
302
00:17:13,000 --> 00:17:15,119
Chabwino. Izi ndi, uh…
303
00:17:17,720 --> 00:17:19,640
Chabwino. Inde.
304
00:17:19,720 --> 00:17:20,920
Inu muyenera kubwera.
305
00:17:22,920 --> 00:17:25,319
sindikuganiza Thando
akhoza kusiya chilichonse
306
00:17:25,400 --> 00:17:26,680
kubwera ku ukwati wathu. Ndikutanthauza…
307
00:17:26,760 --> 00:17:29,200
- Iye ndi physio woyenerera kwambiri.
- Mukukwatiwa, mwana.
308
00:17:29,280 --> 00:17:31,240
Ine ndikutsimikiza iye angakonde
kukhalapo kuti ndikuthandizeni.
309
00:17:31,319 --> 00:17:34,480
- Inde, inde, ndikukhala munthu wanga wabwino kwambiri.
- Ndilo lingaliro lanzeru.
310
00:17:34,560 --> 00:17:36,520
Chonde nenani kuti inde.
311
00:17:37,280 --> 00:17:38,520
Ndikufuna ku--
312
00:17:38,600 --> 00:17:39,800
Ndigula tikiti yako.
313
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
Ndikhoza, a…Ndikhoza kugula tikiti yangayanga.
314
00:17:43,600 --> 00:17:45,560
Zodabwitsa. Ndiye, mubwera?
315
00:17:45,640 --> 00:17:48,000
Komanso ndinkangochita nthabwala
za munthu wabwino kwambiri.
316
00:17:48,080 --> 00:17:49,240
-Ndizabwino.
-Ayi, sanali.
317
00:17:49,320 --> 00:17:51,840
Zingatanthauze
mwamtheradi chirichonse kwa iye.
318
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Inu mukudziwa chiyani, ndiroleni ine… ndiroleni ine ndingowona.
319
00:17:54,440 --> 00:17:57,840
Mukudziwa, mwina ndingathe, monga,
kupeza tchuthi ku ntchito, eya?
320
00:17:57,920 --> 00:17:59,880
- Zodabwitsa.
-Mmm.
321
00:18:04,840 --> 00:18:06,320
- Kodi ife toast?
- Zikomo.
322
00:18:06,840 --> 00:18:08,520
-Zikomo.
-Wokongola.
323
00:18:08,600 --> 00:18:09,960
- Cheers.
- Cheers.
324
00:18:13,600 --> 00:18:14,840
-Amayi?
- Mm-hmm?
325
00:18:14,920 --> 00:18:17,120
Abambo ali kuti?
Chifukwa ndimafunikira kuti andithandize
326
00:18:17,200 --> 00:18:19,800
ndi kundiuza ine kusaganizira
Charles ali pakali pano.
327
00:18:19,880 --> 00:18:21,920
Anatenga mapasa
kupita kukawonera mpira.
328
00:18:22,000 --> 00:18:24,120
- Kusamalira ubwana wanu.
- Moni?
329
00:18:24,200 --> 00:18:26,720
Panopa ndili m’mavuto.
330
00:18:26,800 --> 00:18:28,720
Ndikutanthauza, ndi zanu basi
mnzawo wakale wakukwatiwa.
331
00:18:28,800 --> 00:18:29,920
Sichinthu chachikulu chotero.
332
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
Sikuti wangokhala mnzake wapakhomo chabe.
Iye ndi bwenzi lake lapamtima.
333
00:18:32,040 --> 00:18:33,800
-Oo.
- Ndikutanthauza, ali kuti?
334
00:18:33,880 --> 00:18:35,920
Ndikutanthauza, tingafunike kutero
onaninso mbiri yake
335
00:18:36,000 --> 00:18:38,280
chifukwa iye……anagona…
336
00:18:38,360 --> 00:18:40,240
…ndi munthu wapafupi kwambiri kwa ine.
337
00:18:40,320 --> 00:18:43,200
-Chani? Uwu, uwu, uwu. Izi--
-Eya, eya, ndiyeno amangopita.
338
00:18:43,280 --> 00:18:47,400
Amachoka ndikubwerera patapita zaka ziwiri,
ndipo akufuna kupanga chibwenzi chonse pa ine.
339
00:18:47,480 --> 00:18:49,000
Ndipo tsopano iye wakufunsani inu kuti mukhale mwamuna wake wabwino kwambiri.
340
00:18:49,080 --> 00:18:50,560
-Inde.
-Kodi mwayankha kuti inde?
341
00:18:51,240 --> 00:18:53,080
Ayi, zinali zolakwika ...
342
00:18:53,160 --> 00:18:55,920
Inu mukudziwa chiyani? Ine basi…ine ndikumverera ngati
palibe amene akundimva pakali pano.
343
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
-Dikirani. Uwu--
-Thando.
344
00:18:57,080 --> 00:18:59,280
-Chinachitika ndi chiyani? Zomwe mukutanthauza?
-Zimasokoneza mutu wake.
345
00:19:04,200 --> 00:19:05,880
Thando.
346
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
Chani?
347
00:19:08,480 --> 00:19:10,760
Muli pano kuti mupeze mpando wakutsogolo
ku kuwonongeka kwanga?
348
00:19:10,840 --> 00:19:12,840
-Ayi, tili ndi zoti tikuuze.
-Inde.
349
00:19:13,520 --> 00:19:15,960
Ngati muli ndi pakati, ndikulumbira--
- Ayi, ayi, ayi.
350
00:19:16,040 --> 00:19:18,400
-Ayi, sitiri. Uwu, no.
-Osati zimenezo. Ndi za chinachake chimene timadziwa.
351
00:19:18,480 --> 00:19:20,560
Inde, timaganiza kuti mukudziwa,
352
00:19:20,640 --> 00:19:25,920
koma popeza munatiuza chinthu chimenecho
za Charles ndi wina yemwe timamudziwa,
353
00:19:26,000 --> 00:19:27,440
tidziwa tsopano kuti simudziwa.
354
00:19:27,520 --> 00:19:30,600
Koma mwina kudziwa zambiri
Charles ndi Minnie -
355
00:19:30,680 --> 00:19:32,640
Ayi, sindikunena za izo.
La la la la.
356
00:19:32,720 --> 00:19:35,560
Monga, n'chifukwa chiyani atsikana kupitiriza kuchita zimenezi?
Kodi izi mumaphunzira kuti?
357
00:19:35,640 --> 00:19:36,800
-Thando.
-Ayi.
358
00:19:36,880 --> 00:19:39,680
-Thando, adandiuza chilichonse.
-Inde.
359
00:19:39,760 --> 00:19:42,080
Ndipo ndikudziwa chifukwa
amandiuza zonse.
360
00:19:42,160 --> 00:19:44,000
-Ndikutero. Inde.
-Sitikudziwa kuti palibe chomwe chinachitika.
361
00:19:44,080 --> 00:19:45,520
Analibe maubale.
362
00:19:45,600 --> 00:19:47,840
Inde. Ndinawawona ali maliseche limodzi...
363
00:19:47,920 --> 00:19:49,760
Uyu ndi Minnie mukunena,
364
00:19:49,840 --> 00:19:53,640
monga, wachiwiri kwa amayi,
mlongo wathu wamkulu. Ndikutanthauza, bwerani.
365
00:19:53,720 --> 00:19:57,520
Atafika kunyumba, iye anagwada,
adampatsa T-shirt yake, adakomoka.
366
00:19:57,600 --> 00:19:58,720
-Ndichoncho. Kumapeto.
-Inde.
367
00:19:59,560 --> 00:20:01,000
Ndiye bwanji sanandiuze?
368
00:20:01,080 --> 00:20:03,080
Bwanji sanandiuze?
369
00:20:03,160 --> 00:20:05,320
Anachoka ndipo anasudzulana
370
00:20:05,400 --> 00:20:07,800
ndipo anapita ku London kukaphunzira
chilichonse chomwe adapita kukaphunzira--
371
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
-Anayesa, Thando.
-Eya, koma mumangomva ndikuwona
372
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
zomwe mukufuna kumva ndi kuziwona.
373
00:20:11,520 --> 00:20:13,280
Nditayanso mnzanga wapamtima…
374
00:20:13,360 --> 00:20:15,280
-O, Mulungu wanga. Sanatimve.
-...kwa iye.
375
00:20:15,360 --> 00:20:17,240
Iye samulola iye
khalani ndi bwenzi lapamtima la mtsikana.
376
00:20:17,320 --> 00:20:19,680
Chabwino, ngati simukufuna kumutaya
ndiye muwonetseni,
377
00:20:19,760 --> 00:20:21,440
-awonetseni kuti akukufunani.
-Inde.
378
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
Amandifunadi.
379
00:20:24,800 --> 00:20:26,480
Amandifunadi.
380
00:20:27,000 --> 00:20:29,320
Charles adzasokoneza zonsezi
ngati sindipita ndikamuthandize.
381
00:20:29,400 --> 00:20:32,200
-Ndikutanthauza kuti mwina mungomuthandiza.
-Eya, ndikuganiza ndi choncho.
382
00:20:32,280 --> 00:20:33,320
- Ndikuyenera kupita.
-Oo.
383
00:20:33,400 --> 00:20:37,680
Ndikhala munthu wabwino koposa
omwe adakhalapo bwino kwambiri ku Bestmanville.
384
00:20:37,760 --> 00:20:40,040
- Uwu! Uwu! Bwino kwambiri! Inu…
- Bwerani! Inde!
385
00:20:40,120 --> 00:20:41,200
Ndikafika bwanji kumeneko?
386
00:20:41,280 --> 00:20:43,040
- Ah.
- Kodi mwawona mtengo
387
00:20:43,120 --> 00:20:45,720
-matikiti a ndege posachedwapa?
-Tasweka. Tili ndi ana anayi.
388
00:20:46,280 --> 00:20:47,800
-Kugula zolemerera kumadula.
-Zoyipa.
389
00:20:47,880 --> 00:20:49,360
-Inde.
-Sitikupita kulikonse.
390
00:20:49,440 --> 00:20:51,200
Sindinamuone atavala bikini
mu zaka zinayi.
391
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
Osapita.
392
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Ndakusowa.
393
00:20:53,840 --> 00:20:55,000
-Ndakusowanso.
-Mmm-hmm.
394
00:20:55,080 --> 00:20:56,840
-Tiyeni, anyamata.
-Ana, mungandipatsire mbale
395
00:20:56,920 --> 00:20:58,880
-kodi ndingadye saladi chonde?
-Ndikupatsani iyi.
396
00:20:58,960 --> 00:21:01,480
-Ndiloleni nditengeko zamasamba.
-Tiyeni titenge zamasamba m'mimba izi.
397
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
Ndi chiyani ichi, Amayi?
398
00:21:02,640 --> 00:21:04,520
-Anyamata anga akhala amphamvu.
-Amphamvu kwambiri.
399
00:21:04,600 --> 00:21:06,000
Ndalama zochuluka chotere?
400
00:21:06,080 --> 00:21:07,520
Ndi thumba laukwati wanu.
401
00:21:08,120 --> 00:21:10,520
Inde. Ouma, wataya mtima pa inu.
402
00:21:10,600 --> 00:21:12,120
Pa, Lungile.
403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Ayi, ndi zoona, Mayi.
404
00:21:13,800 --> 00:21:15,200
- Uh, Thando.
- Lungile.
405
00:21:15,280 --> 00:21:16,320
Amayi…
406
00:21:16,400 --> 00:21:18,560
Thando.
407
00:21:18,640 --> 00:21:22,840
Chifukwa simudzakwatiwanso
mutha kugwiritsa ntchito chilichonse chofunikira.
408
00:21:24,680 --> 00:21:26,320
-Zikomo, Amayi.
-Mwalandilidwa.
409
00:21:27,040 --> 00:21:29,120
Ine ndiyenera kuchita izo. Ine ndiyenera kuchita izo.
410
00:21:30,320 --> 00:21:32,760
Ndikudumphira mkati. Aa.
411
00:22:02,480 --> 00:22:03,720
M'mawa wabwino.
412
00:22:03,800 --> 00:22:05,640
Anthu, ma taxi akupezeka pano.
413
00:22:05,720 --> 00:22:07,920
Takisi yanga ilinso ndi Wi-Fi.
414
00:22:08,000 --> 00:22:09,640
Pepani, bwana wanga wabwino. Muli bwanji?
415
00:22:09,720 --> 00:22:11,800
Kamphindi chabe. Kodi ndingafunse?
Kodi Uber ndingayipeze kuti?
416
00:22:11,880 --> 00:22:15,520
Mlongo wanga,
monga mukuwonera bwino.
417
00:22:15,600 --> 00:22:18,800
O, chabwino.
Ndiye, mwina taxi yopita ku Ivory Haus?
418
00:22:18,880 --> 00:22:20,360
- Mumachokera kuti?
- Kuchokera ku Joburg.
419
00:22:20,440 --> 00:22:22,320
Joburg? 250 okha.
420
00:22:22,400 --> 00:22:23,440
-O, chabwino.
-Tiyeni tizipita.
421
00:22:23,520 --> 00:22:24,960
Uwu! U-uh. Ndiwe wonyenga!
422
00:22:25,040 --> 00:22:27,520
Ndikukuwonani patali kuti ndinu opusa.
Mukubera anthu amderali tsopano.
423
00:22:27,600 --> 00:22:31,520
Mayi apa adandipempha kuti nditenge zinthu zake,
ndikumuyika mu taxi yanga.
424
00:22:31,600 --> 00:22:33,440
Chabwino, pepani, chikuchitika ndi chiyani pano?
425
00:22:33,520 --> 00:22:35,720
Chabwino, malo anu ali kutali ndi mphindi 15.
426
00:22:35,800 --> 00:22:38,040
Ndizo ndalama zokwana zana.
Inu mukudziwa zimenezo.
427
00:22:38,120 --> 00:22:39,840
250, ndiye mtengo wapaulendo.
428
00:22:39,920 --> 00:22:41,600
Koma mukudziwa chiyani?
Ine ndiri pano, ndidzakutengani inu.
429
00:22:41,680 --> 00:22:44,000
- Mvetserani apa mzanga… Huh?
- Uwu.
430
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
Dzina lako ndani mlongo wanga?
431
00:22:46,840 --> 00:22:47,840
Thando.
432
00:22:48,360 --> 00:22:50,160
Nasisipho... Nas.
433
00:22:50,240 --> 00:22:51,760
Nditsateni.
434
00:22:51,840 --> 00:22:53,040
Apa, apa, ndiroleni ine nditenge izo.
435
00:22:53,120 --> 00:22:54,680
- Hei, simudzakhudza chikwama ichi!
- Hei!
436
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
- Simukhudza izi--
- Chabwino.
437
00:22:55,840 --> 00:22:57,720
- Kodi ndiwe wakuba tsopano?
- Ndiyenera kusiya?
438
00:22:57,800 --> 00:22:59,960
- Zikomo, m'bale wanga. Chonde.
- Mlongo wanga, onani ...
439
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
- Ndachipeza. Ndamvetsa. Hei.
- Chonde. Chabwino?
440
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
-Sheesh.
- Pepani.
441
00:23:03,960 --> 00:23:06,040
- Zikomo.
- Mukhulupirire munthu ameneyo? Zosakhulupirira.
442
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
O! Um, ndi… Uh…
443
00:23:10,600 --> 00:23:12,080
Ayi, ayi. Ndi ifeyo.
444
00:23:12,680 --> 00:23:14,600
Inde. Inde.
445
00:23:15,680 --> 00:23:16,920
O, chabwino.
446
00:23:17,960 --> 00:23:21,720
-Eya, ndi zimenezo. Inde.
-Chabwino, inu…
447
00:23:22,320 --> 00:23:26,560
-Ndinkaganiza kuti iyi inali ntchito ya taxi.
-Iya, eya, eya. Tawuni yaying'ono, zipewa zambiri.
448
00:23:26,640 --> 00:23:29,240
Inde, ndi zizindikiro zambiri mu nkhani iyi.
449
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
- Inde.
- Chabwino.
450
00:23:31,120 --> 00:23:34,000
Apa…Nazi inu. Nazi.
451
00:23:34,080 --> 00:23:37,000
- Uh, pa. O, ndizolemera.
-Oo.
452
00:23:38,960 --> 00:23:40,680
O, Nas.
453
00:23:40,760 --> 00:23:43,120
Inde. Eya, ndi zimenezo. Ndichoncho.
454
00:23:43,200 --> 00:23:44,520
Nazi.
455
00:23:50,160 --> 00:23:51,720
Ndi zimenezotu. Ndi zimenezotu.
456
00:24:07,240 --> 00:24:09,640
Kodi mukukhala nthawi yayitali?
457
00:24:09,720 --> 00:24:11,960
Osati ngati mupitiriza kuyendetsa motere.
458
00:24:12,480 --> 00:24:13,920
Ah, bwerani.
459
00:24:14,000 --> 00:24:15,800
Simungathe kuchita mantha
ya Plett pang'ono kuyendetsa.
460
00:24:15,880 --> 00:24:17,960
Ndinu wochokera ku mzinda wa golide, Joburg.
461
00:24:18,040 --> 00:24:20,320
Mvetserani, palibe choipa
zichitika kwa inu pano.
462
00:24:20,400 --> 00:24:23,120
Ngati chilichonse chichitika,
Ndine wazachipatala, wopulumutsa moyo,
463
00:24:23,200 --> 00:24:25,920
Ndine woyendetsa panyanja ndipo ndima DJ kumapeto kwa sabata.
464
00:24:26,000 --> 00:24:28,080
Kwenikweni, ndine woyang'anira PR ku Plett.
465
00:24:28,160 --> 00:24:31,040
Ah. Chabwino, ndiye, simukuchita chiyani?
466
00:24:31,120 --> 00:24:33,840
Eya, sindinapeze
chilichonse chimene sindingathe kuchita.
467
00:24:34,440 --> 00:24:36,240
Koma ndili wokonzeka kuyesa chiphunzitsocho.
468
00:24:50,480 --> 00:24:52,160
-Zikomo.
-Inde.
469
00:24:52,240 --> 00:24:53,960
-Chabwino.
- Ndipo izo zidzakhala 150.
470
00:24:54,040 --> 00:24:55,720
O! Ayi. M'bale, inu munati ndi zana.
471
00:24:55,800 --> 00:24:57,320
Ah, bwerani.
472
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
Chabwino. Mukudziwa?
Ndikupatsani kuchotsera makadi a nkhope.
473
00:25:00,360 --> 00:25:01,760
Ndimapereka kwa akazi okongola okha.
474
00:25:01,840 --> 00:25:03,680
Inu.
475
00:25:03,760 --> 00:25:07,960
Kodi mukumva mphamvu yokoka imeneyo?
Hei, ndimakonda mphamvu zanu.
476
00:25:08,040 --> 00:25:09,880
-Zachidziwikire kuti iwe ndi ine timayenera kukumana.
-Oo.
477
00:25:09,960 --> 00:25:12,120
Inu mukudziwa, inu, mukuwoneka ngati
mukhoza kuika mtsikana m'mavuto.
478
00:25:12,200 --> 00:25:13,360
Mtundu wabwino ngakhale.
479
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
Kotero, mverani, um…
480
00:25:15,360 --> 00:25:16,880
Chilichonse chomwe mtima wanu ukulakalaka.
481
00:25:18,720 --> 00:25:21,320
Nazi. Tengani izo.
482
00:25:22,920 --> 00:25:24,040
Chabwino, pambuyo pake. Bye.
483
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Bye.
484
00:25:25,920 --> 00:25:27,680
Inde.
485
00:25:30,200 --> 00:25:31,280
Mpaka tidzakumanenso.
486
00:25:31,360 --> 00:25:33,560
- Chabwino, Nas.
- Ndichoncho.
487
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
Chabwino.
488
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Chabwino.
489
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
Chabwino.
490
00:26:10,280 --> 00:26:12,840
-Zikomo. Zikomo.
-Ayi. Zikomo, m'bale wanga.
491
00:26:13,800 --> 00:26:14,880
Chabwino.
492
00:26:19,160 --> 00:26:20,200
Hei!
493
00:26:20,720 --> 00:26:22,200
-Oo.
- Ubwino wanga!
494
00:26:22,280 --> 00:26:24,440
Onani yemwe ali pano kwa munthu wabwino kwambiri!
495
00:26:25,040 --> 00:26:26,080
Ndiyeno, inu?
496
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
Mwafika bwanji kuno?
497
00:26:28,280 --> 00:26:31,400
Kwenikweni, sindikudziwa kuganizira
ndege yomwe ndidakwera kuti ndikafike kuno,
498
00:26:31,480 --> 00:26:33,400
koma ndidakwanitsa.
499
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
Wokondedwa, m'kumbatireni chifukwa cha Mulungu.
500
00:26:35,400 --> 00:26:36,880
-Mzimayiyo adangowuluka mdziko lonse…
-Ayi.
501
00:26:36,960 --> 00:26:38,360
-... kukhala pano.
-Hey, mzanga.
502
00:26:38,440 --> 00:26:40,240
Sanatero…
Simunafune kuti ndikhale pano? Kapena--
503
00:26:40,320 --> 00:26:41,920
-Aa…
-Tidadziwa kuti muli nazo mwa inu.
504
00:26:42,000 --> 00:26:44,120
Tsopano, muli chipinda chiti?
505
00:26:44,200 --> 00:26:47,240
O, ayi. Ine sindikukhala pano.
506
00:26:47,320 --> 00:26:49,600
Ndi zambiri pa
bajeti yomanga msasa ndi mphemvu.
507
00:26:49,680 --> 00:26:51,720
-Zili bwino ngakhale.
-Angoti mphemvu?
508
00:26:51,800 --> 00:26:53,440
- Mtsikana, chabwino. Tiyeni tikupezereni chipinda.
-Ayi. Palibe kanthu.
509
00:26:53,520 --> 00:26:55,800
-Ndipo sindimayankha ayi.
-Iye samatero.
510
00:26:55,880 --> 00:26:58,080
Ndikudziwa. Eya, ndawerenga bukhu lanu.
511
00:26:58,160 --> 00:27:01,760
Oo Mulungu wanga.
Tidzakhala mabwenzi apamtima.
512
00:27:01,840 --> 00:27:03,400
O, chabwino.
513
00:27:08,440 --> 00:27:11,320
Chabwino, uthenga wabwino ndikuti tili ndi mawonedwe apanyanja.
514
00:27:11,400 --> 00:27:13,840
Ndipo nkhani yoyipa ndiyakuti tili pafupi.
515
00:27:14,480 --> 00:27:15,640
N’cifukwa ciani nkhani imeneyi ndi yoipa?
516
00:27:16,320 --> 00:27:19,400
O, chifukwa m'masiku awiri,
tikhala ku honeymoon.
517
00:27:19,480 --> 00:27:20,880
Charles, chinthu chomaliza chomwe akufuna
518
00:27:20,960 --> 00:27:22,880
ndikudziwa zomwe timachita
pa usiku waukwati wathu.
519
00:27:22,960 --> 00:27:24,800
Inde, Charles. Mvetserani bwenzi lanu.
520
00:27:24,880 --> 00:27:27,720
Eya, chirichonse.
Kuyambira liti wamanyazi? Hmm?
521
00:27:27,800 --> 00:27:29,480
Zaka khumi ndi zisanu zakugonana kwanu.
522
00:27:32,200 --> 00:27:33,840
Ndiye mukhala nafe chakudya chamadzulo?
523
00:27:33,920 --> 00:27:35,960
Ndidziwitsa olandira alendo
kuti apange mipando itatu.
524
00:27:36,040 --> 00:27:37,080
Chabwino.
525
00:27:43,360 --> 00:27:45,960
-Oo.
-Iya, uwu.
526
00:27:46,480 --> 00:27:48,440
Monga, muli pano, m'bale. Inu muli pano.
527
00:27:48,520 --> 00:27:50,240
Munandipempha kuti ndikhale pano. Oo.
528
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
Bweretsani.
529
00:27:57,680 --> 00:27:58,760
Chabwino, chabwino. Mukudziwa?
530
00:27:58,840 --> 00:28:01,160
-Ndisiye ndikusiye ndisanapukwe kwathu.
-Kuzizira.
531
00:28:01,240 --> 00:28:02,920
Sangalalani… Sangalalani ndi mawonekedwe.
532
00:28:03,000 --> 00:28:04,080
Pumulani, ndikungozizira.
533
00:28:04,160 --> 00:28:05,440
-Chabwino.
-Inde?
534
00:28:06,720 --> 00:28:08,040
Pa, Charles…
535
00:28:10,720 --> 00:28:12,080
Mukuwoneka bwino limodzi.
536
00:28:12,160 --> 00:28:14,560
-Ayi.
- O, mulungu. Chokani muno.
537
00:28:14,640 --> 00:28:16,360
Ingopitani.
538
00:28:18,720 --> 00:28:21,840
Yoh, bestie.
539
00:28:22,720 --> 00:28:25,160
Mwatetezadi chikwama, eti?
540
00:28:34,000 --> 00:28:36,680
-Ayi.
-Aa, ndikuwopa kuti tidayamba popanda inu.
541
00:28:36,760 --> 00:28:40,440
Ayi, ayi, musadandaule. Ndinatopa kwambiri
kuchokera ku ndegeyo.
542
00:28:40,520 --> 00:28:42,360
Ndikuganiza kuti ndachedwa.
543
00:28:42,440 --> 00:28:44,600
Eya, ine ndikuganiza inu mukhoza kwenikweni izo
kuchokera nthawi yomweyo.
544
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
-Chifukwa chiyani?
-Oo.
545
00:28:46,000 --> 00:28:47,400
Ayi, koma ndife okondwa
mwafika, mukudziwa.
546
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
Choncho wolimba mtima.
547
00:28:48,560 --> 00:28:50,520
- Wolimba mtima kwambiri.
- Ndinedi.
548
00:28:51,040 --> 00:28:53,080
Inu mukudziwa, nthawi ina
adawona njuchi mnyumba mwathu eti?
549
00:28:53,160 --> 00:28:55,640
-Mmm.
- Analira kwambiri
550
00:28:55,720 --> 00:28:57,800
-kuti anakomoka.
-O, tikuwululirana?
551
00:28:57,880 --> 00:29:00,960
Chabwino. Nanga bwanji
chiwonongeko chachikulu cha njoka cha 2022?
552
00:29:01,040 --> 00:29:02,360
Unali lamba.
553
00:29:02,440 --> 00:29:04,280
Anadzitsekera m’kabati
mpaka ndinabwera kunyumba.
554
00:29:04,360 --> 00:29:06,240
- Inali nyengo ya njoka.
- Wowopsa-mphaka!
555
00:29:06,320 --> 00:29:07,440
-Inkaoneka ngati njoka.
-Chabwino.
556
00:29:07,520 --> 00:29:10,680
Ziri ngati nthawi imeneyo ife tinali
ku Thailand ndipo tinawona njoka.
557
00:29:10,760 --> 00:29:12,360
Inde. Chabwino, kupatula iyo inali njoka yeniyeni.
558
00:29:12,440 --> 00:29:15,040
Ndipo ndinachita kulithamangitsa ndi tsache.
559
00:29:15,120 --> 00:29:17,640
O!
560
00:29:18,640 --> 00:29:20,880
Ndiye palibe chilichonse ngati nkhani yanu.
561
00:29:20,960 --> 00:29:22,400
Palibe kanthu.
562
00:29:22,480 --> 00:29:24,480
Kuthamangitsa njoka,
ndiye wolimba mtima kwambiri.
563
00:29:24,560 --> 00:29:26,640
- Hei, City Girl!
-Hmm.
564
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
Hei, City Girl!
565
00:29:28,640 --> 00:29:31,360
Ndikhoza kudziwa kuti ndi inuyo
kuyambira pomwe ndidalowa!
566
00:29:31,960 --> 00:29:33,560
-Nas, ayi.
-Ayi.
567
00:29:33,640 --> 00:29:36,240
-Nas. Nas ndi ndani?
-Ndinamunyamula.
568
00:29:36,320 --> 00:29:37,640
Osataya nthawi, T.
569
00:29:37,720 --> 00:29:39,520
- Anakutengani?
-T?
570
00:29:39,600 --> 00:29:41,320
Anandinyamula kuchokera ku eyapoti.
Vuto lanu ndichiyani?
571
00:29:41,400 --> 00:29:42,520
Hei, iye. Ndi amayi anu?
572
00:29:42,600 --> 00:29:45,760
-Yo, akutentha kwambiri. Chitofucho chili pa sikisi.
-Ayi. Penyani izo. Yang'anani pakamwa panu.
573
00:29:45,840 --> 00:29:48,240
-Nas, iye...
-Mukudziwa zomwe izi zimafuna?
574
00:29:48,320 --> 00:29:49,920
Izi zimafuna chithunzi,
chithunzi cha banja.
575
00:29:50,000 --> 00:29:51,320
-Bwerani, tijambule chithunzi.
-Sindi...
576
00:29:51,400 --> 00:29:53,560
Bwerani mbali iyi.
Amayi anu akhoza kukhala mbali iyi.
577
00:29:53,640 --> 00:29:55,680
-Nkhani ya munthu uyu ndi chiyani?
-Mm-mmm. Osanena kalikonse.
578
00:29:55,760 --> 00:29:58,400
-Imani apa. Zabwino. M'bale wanga, imirira.
-Ayi. Uwu.
579
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Mgwireni iye. Mgwireni chonchi.
580
00:29:59,560 --> 00:30:03,200
Mgwireni bwino komanso molimba.
Inde, monga choncho. Ndi zimenezotu.
581
00:30:03,280 --> 00:30:05,400
Chabwino, aliyense.
582
00:30:05,480 --> 00:30:08,000
Aliyense anene, "Nas!"
583
00:30:08,080 --> 00:30:10,440
-Nas.
-Inde!
584
00:30:10,520 --> 00:30:14,800
Ayi. Anyamata ndinu okongola kwambiri.
Onani momwe mukuwoneka bwino!
585
00:30:14,880 --> 00:30:17,360
Chithunzi chokongola
kwa banja lokongola.
586
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
Ndalama makumi asanu zokha, m'bale wanga.
587
00:30:18,680 --> 00:30:21,920
Onani, ngati mukufuna wojambula,
Ndimapanganso maulendo ndi maukwati.
588
00:30:22,000 --> 00:30:24,120
- Pepani?
- Scuba diving, chabwino?
589
00:30:24,200 --> 00:30:26,720
Ndalama 50 zokha m'bale wanga. Mukudziwa?
Ticheza ndikabwerera.
590
00:30:26,800 --> 00:30:28,880
Hei. Mukuyenda bwanji?
591
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
Chani?
592
00:30:30,720 --> 00:30:33,640
- Ah, amayi anga ...
- Inu anyamata mukuwoneka okongola.
593
00:30:33,720 --> 00:30:36,040
... wamkulu kwambiri kuposa iwe, kotero…
594
00:30:36,120 --> 00:30:37,520
Ndikokongola bwanji kwa iye!
595
00:30:38,120 --> 00:30:41,120
Sizingaipirenso
kuposa izi, sichoncho?
596
00:30:41,200 --> 00:30:44,360
Bwenzi!
597
00:30:46,160 --> 00:30:49,400
Zodabwitsa!
598
00:30:50,000 --> 00:30:52,520
Oo Mulungu wanga.
599
00:30:52,600 --> 00:30:55,520
Pepani. Pepani. Mwamsanga.
600
00:30:55,600 --> 00:30:57,000
Ndingo…
601
00:30:57,080 --> 00:30:58,280
Uwu.
602
00:30:58,360 --> 00:31:01,480
- Hei. Mukutithamangitsiranji?
- Hei, uwu. Penyani izo.
603
00:31:01,560 --> 00:31:02,720
-Oo.
-Kodi amawadziwa?
604
00:31:02,800 --> 00:31:03,880
Iye amatero.
605
00:31:04,440 --> 00:31:06,200
-Kodi mumawadziwa?
-Ndikutero.
606
00:31:06,720 --> 00:31:08,720
-A… Tigwa.
-Pita. Pitani. Pitani. Pitani. Ayi.
607
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
-Tigwa.
-Uwu.
608
00:31:10,880 --> 00:31:12,920
-Tidza… Ngati ndigwera apa--
-Mukutani kuno?
609
00:31:13,000 --> 00:31:14,080
Mukutani kuno?
610
00:31:14,160 --> 00:31:15,240
-Mukutani kuno?
-Oo.
611
00:31:15,320 --> 00:31:18,360
Riri wandibweretsa kuno.
Ndipo sanandipatse chochita.
612
00:31:18,440 --> 00:31:20,320
-Bwenzi tabwera kudzathandiza.
-Ndithandizeni ndi chiyani kwenikweni?
613
00:31:20,400 --> 00:31:22,280
Kukuthandizani kuwononga ukwati.
614
00:31:22,360 --> 00:31:24,720
Sindinabwere kudzasokoneza ukwati.
615
00:31:24,800 --> 00:31:26,400
Inde, ifenso sitiri.
616
00:31:26,480 --> 00:31:28,720
- Ndinaganiza kuti tinali.
- Ayi. Ayi, sitiri,
617
00:31:28,800 --> 00:31:30,560
momwemonso Thando sali.
618
00:31:30,640 --> 00:31:33,600
Ayi bwenzi,
Ndine pano kuti ndimuthandize, sichoncho?
619
00:31:33,680 --> 00:31:36,400
Inde, bwenzi langa, kuti amube
ndi kumuchotsa muubwenzi.
620
00:31:36,480 --> 00:31:37,600
O!
621
00:31:37,680 --> 00:31:39,200
Mzanga, sindi… Bheki.
622
00:31:39,280 --> 00:31:41,680
Hei, Hei, kambuku, kambuku,
nyalugwe, nyalugwe.
623
00:31:41,760 --> 00:31:43,520
-Zikomo.
-Ndili pano kuti ndikhale munthu wake wabwino kwambiri.
624
00:31:43,600 --> 00:31:46,160
Komanso, amene akudziwa,
mwina ndipeza mathero anga osangalatsa.
625
00:31:46,240 --> 00:31:48,280
Ayi. Sindikufuna mathero abwino!
626
00:31:48,360 --> 00:31:50,560
Izi ndi zomwe zatifikitsa pano.
Palibe mathero abwino. Palibe mathero abwino.
627
00:31:50,640 --> 00:31:53,360
-Baby, kuthera kosangalatsa ndi Charles.
-Ayi.
628
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
Ayi.
629
00:31:54,520 --> 00:31:56,160
Ndinakumana ndi mnyamata.
630
00:31:56,240 --> 00:31:57,560
Mwamuna kwenikweni.
631
00:31:57,640 --> 00:31:59,520
Munthu wotentha.
632
00:31:59,600 --> 00:32:01,800
- Amuna inu mukuwoneka modabwitsa.
- Mnyamata wa Plett.
633
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
Mm-hmm.
634
00:32:09,360 --> 00:32:10,400
Ukuseka chani?
635
00:32:10,480 --> 00:32:12,240
Plettenberg pa.
636
00:32:12,320 --> 00:32:16,880
Mzanga, tonse tikudziwa zimenezo
ngati inu muli mwa iye, iye ndi kulakwitsa.
637
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
Tiyeni tikakumane ndi mdani.
638
00:32:18,840 --> 00:32:21,120
-Pa... Ayi.
-Thando, pa.
639
00:32:22,240 --> 00:32:24,400
Iye si mdani.
640
00:32:24,480 --> 00:32:26,760
-Ndi nyalugwe munthu. Leopard print.
-O, moni!
641
00:32:26,840 --> 00:32:29,400
-Zabwino kwambiri. Kukonzekera kwakung'ono kwabwino bwanji.
-Aa.
642
00:32:29,480 --> 00:32:30,840
-Mwana, mpando.
-Charlie-Charlie!
643
00:32:30,920 --> 00:32:32,680
- Hello, Charles.
-Moni.
644
00:32:32,760 --> 00:32:33,880
-Moni.
- Oo.
645
00:32:33,960 --> 00:32:36,440
- Ndiye ndimagwira ntchito ndi Thando.
-Mmm-mmm?
646
00:32:36,520 --> 00:32:38,160
- Iye ndi bwenzi langa lapamtima.
- O, bwenzi lanu lapamtima.
647
00:32:38,240 --> 00:32:39,880
Inde. Chabwino, bwenzi latsopano lapamtima.
648
00:32:39,960 --> 00:32:42,640
Inde, ndipo ndine mwamuna wa m'nyumba.
649
00:32:42,720 --> 00:32:44,360
Ndipo ndinali ndi chibwenzi ndi Thando.
650
00:32:44,440 --> 00:32:46,000
Ayi, ayi.
651
00:32:46,080 --> 00:32:47,880
Koma tsopano ndimakonda Riri.
652
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
Ndipo muli pano chifukwa…
653
00:32:52,400 --> 00:32:54,720
O!
654
00:32:54,800 --> 00:32:57,160
Chabwino, pali mawu aku America.
655
00:32:57,240 --> 00:33:03,880
Eya, eya,
tinali titakonzekera zaka zathu za tchuthi zapitazo.
656
00:33:03,960 --> 00:33:06,800
-Zotere "mwangozi."
- "Zochitika mwangozi."
657
00:33:08,960 --> 00:33:10,640
- Inde.
- Chabwino.
658
00:33:10,720 --> 00:33:12,440
-Ndiloleni nditenge mpando.
-Inde.
659
00:33:12,520 --> 00:33:14,440
Sindimadziwa anyamata inu
anali akubwera kuno ku Plett.
660
00:33:14,520 --> 00:33:17,800
Inde. Mukudziwa,
A Bheki ali ndi banja kuno.
661
00:33:17,880 --> 00:33:19,400
O, muli ndi banja pano?
662
00:33:20,000 --> 00:33:21,640
- Pa? Mmm.
- Banja?
663
00:33:21,720 --> 00:33:24,760
Ayi, ayi, ayi. Ndine Mzulu
ndipo ili ndi dziko la Xhosa.
664
00:33:24,840 --> 00:33:28,120
I-i-ine ndikuganiza kuti Bheki
watibweretsa kuno kuti tifunsire.
665
00:33:28,200 --> 00:33:29,560
-Ayi.
-Mukukwatiwa?
666
00:33:29,640 --> 00:33:31,240
Uwu. Bwanji sunanene choncho?
667
00:33:31,320 --> 00:33:35,840
Ayi, babe. Tinayamba ndi mphindi yomaliza
ndege, ndipo tsopano ine ndikuganiza?
668
00:33:37,600 --> 00:33:40,120
- Matikiti amphindi yomaliza, huh? Mphindi yomaliza?
- Ayi,
669
00:33:40,200 --> 00:33:43,560
Chingelezi cha Bheki, kumbukirani,
ndi…sizili bwino kwambiri, inu mukuona.
670
00:33:43,640 --> 00:33:45,880
-Oo.
- Inde. Koma, monga, zokwanira za ife.
671
00:33:45,960 --> 00:33:49,280
Nanga inu nonse muli bwanji?
Mukukwatiwa mwachisawawa.
672
00:33:49,360 --> 00:33:52,640
Mukudziwa, uh,
ali ndi buku lomwe mungawerenge.
673
00:33:52,720 --> 00:33:53,960
-Oo.
-Mukudziwa,
674
00:33:54,040 --> 00:33:58,280
zimatsitsimula kwenikweni,
kukumana ndi munthu popanda kunyengerera.
675
00:34:00,760 --> 00:34:02,360
Timanamizira.
676
00:34:02,440 --> 00:34:04,520
Inde, timanamizira nthawi zonse.
677
00:34:04,600 --> 00:34:06,680
Monga lero, timanamizira pa ndege
678
00:34:06,760 --> 00:34:11,280
kuti ndinali woyendetsa ndege
ndipo Riri anali woyang'anira ndege.
679
00:34:11,800 --> 00:34:13,080
-Nkhuku?
- Ng'ombe.
680
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
Chabwino.
681
00:34:26,080 --> 00:34:27,639
Uwu ndi ukwati wanga wachiwiri.
682
00:34:27,719 --> 00:34:30,480
U-nhu. Ndiye munakwatiwapo kale?
683
00:34:30,560 --> 00:34:32,120
Mm-hmm, mutu wachisanu ndi chiwiri.
684
00:34:32,199 --> 00:34:35,120
Sindinafune ukwati wina waukulu.
685
00:34:35,199 --> 00:34:37,920
Ndipo ndimafuna
zomwe ankafuna, choncho, eya.
686
00:34:38,000 --> 00:34:39,560
Ine ndi Charles basi.
687
00:34:39,639 --> 00:34:41,920
Charlie, izi sizolondola, bambo.
688
00:34:42,000 --> 00:34:43,639
- Zomwe sizili bwino?
- Chifukwa muyenera kwenikweni
689
00:34:43,719 --> 00:34:47,440
kutenga nawo mbali amalume anu,
banja lanu, lobola.
690
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
Inu mukumvetsa zomwe ine ndikunena?
691
00:34:49,600 --> 00:34:52,960
- Mutu 11 ndi 12.
- Izi zonse ndi ... ndi zosokoneza.
692
00:34:53,040 --> 00:34:55,520
Inde, koma vuto lathu.
693
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
Ndipo ndizo zonse zomwe titi tinene.
694
00:34:57,120 --> 00:34:59,199
Nanga makolo akanena chiyani?
695
00:34:59,280 --> 00:35:01,000
Bheki, tili bwino.
696
00:35:01,080 --> 00:35:03,080
Uh…Kodi mdzakazi wanu waulemu ali kuti?
697
00:35:03,160 --> 00:35:04,520
Ndilibe imodzi.
698
00:35:04,600 --> 00:35:06,080
- O, ndikhoza kukhala mdzakazi wanu wolemekezeka.
-Chani?
699
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
- Ayi? Inde.
- Pa?
700
00:35:10,080 --> 00:35:12,240
Mnzanga, simungangodzipereka nokha
701
00:35:12,320 --> 00:35:14,880
kukhala mdzakazi wa munthu wolemekezeka.
Muyenera kufunsidwa.
702
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
O! Akhoza kundifunsa.
703
00:35:17,040 --> 00:35:18,880
- Chani?
- Ndipo ndivomereza.
704
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Ndi lingaliro losangalatsa.
705
00:35:21,040 --> 00:35:23,360
Ndiroleni ine ndiganizire za izo
ndipo tikhoza kuzungulira mmbuyo.
706
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
Zabwino.
707
00:35:24,520 --> 00:35:27,160
Pamene tikuzungulira mozungulira,
708
00:35:27,240 --> 00:35:29,280
Ndimaganiza kuti tikambirane za madiresi.
709
00:35:29,360 --> 00:35:31,080
Siliva, mukuona? Zolimba.
710
00:35:31,160 --> 00:35:34,360
Ndiyeno, pambuyo pake, bam, stilettos.
711
00:35:48,080 --> 00:35:51,760
Ndinu odzaza ndi zodabwitsa
masiku ano, eti?
712
00:35:51,840 --> 00:35:54,280
Sindinawaitane, bro. Ndikulonjeza.
713
00:35:54,360 --> 00:35:55,880
Chabwino, ndikumvetsa.
714
00:35:56,800 --> 00:35:58,480
Simunali wabwino ndi zinthu izi.
715
00:35:59,720 --> 00:36:01,760
Ndinu odzaza nazo.
716
00:36:02,600 --> 00:36:04,280
Ndiwauza kuti achoke, osadandaula.
717
00:36:04,360 --> 00:36:07,120
Ayi, osadandaula.
Palibe chifukwa choti muchite chilichonse cha izo.
718
00:36:10,640 --> 00:36:11,640
Mwasintha.
719
00:36:13,520 --> 00:36:16,480
Mumakonda nkhanu tsopano! Chimenecho ndi chiyani?
720
00:36:16,560 --> 00:36:19,160
Mukudya mphemvu tsopano?
721
00:36:21,000 --> 00:36:22,120
Ine basi…
722
00:36:22,200 --> 00:36:25,240
sindikudziwa. Ndimangomva ngati
Sindikukudziwaninso.
723
00:36:27,360 --> 00:36:28,440
Kodi mukufuna kudziwa chinsinsi?
724
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
Mm-hmm.
725
00:36:30,760 --> 00:36:31,920
Ndimadanabe ndi nkhanu.
726
00:36:32,000 --> 00:36:35,040
O! Ndidadziwa.
727
00:36:35,120 --> 00:36:36,800
Ubale wanu umamangidwa pamabodza!
728
00:36:36,880 --> 00:36:39,480
Ayi, ayi. Kunyengerera.
Palibe chabwino, chabwino?
729
00:36:39,560 --> 00:36:41,240
Osati anthu, osati maubwenzi,
730
00:36:41,320 --> 00:36:43,200
osati zokakamiza
timapeza kuchokera ku mabanja athu.
731
00:36:43,280 --> 00:36:46,960
Timangoyang'ana zolakwika, mukudziwa,
kusunga wina m'moyo wanu.
732
00:36:48,480 --> 00:36:50,240
Monga, ngakhale
zimakupangitsani kukhala osasangalala, komabe?
733
00:36:51,000 --> 00:36:52,640
Mwana wamkazi, kodi ndikuwoneka wosakondwa?
734
00:36:54,880 --> 00:36:56,280
-Mukunena zowona. Ndikudziwa.
-Inde. Inde.
735
00:36:57,240 --> 00:36:59,080
Mukapeza munthu wanu…
736
00:36:59,160 --> 00:37:02,320
..mumapangitsa kuti zitheke,
chirichonse chimene chingatenge.
737
00:37:03,240 --> 00:37:06,360
Inde, ndipo mukudziwa, nthawi zina, eya,
chinthu chimene mumachiopa kwambiri
738
00:37:07,000 --> 00:37:08,680
ndicho chinthu chomwe inu muyenera kuchita.
739
00:37:13,240 --> 00:37:14,760
Koma pali chinthu chimodzi chimene ine ndikutsimikiza nacho.
740
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
Mm-hmm.
741
00:37:18,440 --> 00:37:20,520
Mantha anga atha chifukwa muli pano.
742
00:37:32,240 --> 00:37:35,040
Uwu.
743
00:37:38,200 --> 00:37:39,600
- Hei.
- Mwana?
744
00:37:39,680 --> 00:37:41,640
- Hei.
- Muli kuti?
745
00:37:41,720 --> 00:37:43,640
Muyenera kuwona izi.
746
00:37:44,480 --> 00:37:46,240
Mwana, wina.
747
00:37:46,320 --> 00:37:49,080
-O, mwana, muyenera kuwona izi
-Ndikubwera. Ndidzakhala komweko.
748
00:37:54,040 --> 00:37:55,080
Bye.
749
00:37:55,680 --> 00:37:56,960
Bye.
750
00:38:10,240 --> 00:38:11,840
Chabwino.
751
00:38:12,440 --> 00:38:14,600
- Oo.
- Ah.
752
00:38:18,040 --> 00:38:19,280
Thando!
753
00:38:19,360 --> 00:38:21,960
- Bwenzi.
- Bwenzi! Inu. Fulumirani.
754
00:38:22,040 --> 00:38:24,840
Mnzathu watsopanoyo anatipatsa tequila.
755
00:38:26,120 --> 00:38:27,160
City Girl!
756
00:38:27,240 --> 00:38:29,560
-O, Nas.
- Bwerani kuno.
757
00:38:32,520 --> 00:38:36,080
Ndipo ndakubweretserani
kulawa kwa paradaiso. Kuphatikiza kwapadera.
758
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Ndinazipanga ndekha.
759
00:38:37,240 --> 00:38:39,000
-O, chabwino.
-Iya, eya, eya. Inu.
760
00:38:39,080 --> 00:38:40,440
-Yoo.
-Mmm.
761
00:38:40,520 --> 00:38:41,600
Eya?
762
00:38:41,680 --> 00:38:43,680
-Yo, pa, pa.
-Ndizabwino. Ndi zabwino.
763
00:38:43,760 --> 00:38:45,920
Anyamata, titha kukhala ndi nyimbo kapena china chake?
764
00:38:46,000 --> 00:38:48,040
Ngati mukufuna nyimbo,
Ndine DJ kumapeto kwa sabata.
765
00:38:48,120 --> 00:38:49,880
Tiyeni tivine!
766
00:38:53,000 --> 00:38:54,040
Uwu!
767
00:38:54,640 --> 00:38:58,200
Hei. Yandikirani.
768
00:38:59,600 --> 00:39:01,560
Sindingathe kuvina!
769
00:39:01,640 --> 00:39:03,480
- Tsatirani malangizo anga. Ngati chonchi.
-Chabwino.
770
00:39:03,560 --> 00:39:06,520
-Ayi.
-Hey, ayi, ayi. Hei!
771
00:39:08,080 --> 00:39:10,560
Zikuwoneka ngati tili ndi mzawo, ndani akudziwa?
772
00:39:11,520 --> 00:39:13,320
Ayi, sizingatheke.
773
00:39:14,440 --> 00:39:15,520
Kulekeranji?
774
00:39:16,720 --> 00:39:19,440
-Nas ndi wovuta kwambiri.
-Pfft.
775
00:39:19,520 --> 00:39:22,520
-Mmm-hmm.
-Amafuna munthu wotero.
776
00:39:23,520 --> 00:39:25,680
- Chabwino, Nas.
- Inde.
777
00:39:25,760 --> 00:39:27,560
Ndiye, mukuchita chiyani, hmm?
778
00:39:27,640 --> 00:39:29,240
-Mwandiwona? Ndimakonda zosavuta.
-Hmm.
779
00:39:29,320 --> 00:39:31,280
Ndimakonda kusangalala,
kotero ndimapanga malo osangalatsa.
780
00:39:31,360 --> 00:39:32,720
-Serious?
-Inde.
781
00:39:32,800 --> 00:39:34,040
Chifukwa chake mumakonda kukhala ndi nthawi yabwino,
782
00:39:34,120 --> 00:39:35,760
-ndi choncho?
-Ndi choncho.
783
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
O, mulungu.
784
00:39:37,320 --> 00:39:39,520
Nah, zili ngati
m'mafilimu, mukudziwa?
785
00:39:39,600 --> 00:39:41,680
Kupatula Thando,
ndi maubale.
786
00:39:41,760 --> 00:39:44,840
Zili ngati mwamuna aliyense amene angasankhe
zikhala molakwika kwa iye
787
00:39:44,920 --> 00:39:47,320
-ndipo kutha kukwatiwa ndi munthu wina.
-Aa, zoipa.
788
00:39:48,480 --> 00:39:52,280
Kwenikweni, ndakhala ndikufuna
kuphunzira kusefa.
789
00:39:52,360 --> 00:39:53,880
Eya, muli ndi mwayi chifukwa
790
00:39:53,960 --> 00:39:57,440
-Nas ndiye mlangizi wabwino kwambiri wa mafunde padziko lonse lapansi.
-O, ndithudi muli.
791
00:39:57,520 --> 00:39:59,400
Chabwino.
792
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
- Ah. Kwerani.
- O, chabwino.
793
00:40:02,520 --> 00:40:05,160
-Chabwino.
- Chabwino, tilipo.
794
00:40:05,240 --> 00:40:07,160
Hei. Osagwa.
795
00:40:08,040 --> 00:40:13,480
Ndimomwe ndimawonera, moyo susamala
kaya ndinu okondwa kapena achisoni…
796
00:40:15,240 --> 00:40:16,760
-Chilichonse chomwe chidzakhale, chidzakhala.
-Hmm.
797
00:40:16,840 --> 00:40:18,280
Mwinanso kusangalala.
798
00:40:19,240 --> 00:40:20,760
-Kaya ndi kukwera bwato ...
-Inde.
799
00:40:23,120 --> 00:40:25,440
-Kuwoneka, kumwetulira ...
-Mmm-hmm.
800
00:40:26,120 --> 00:40:27,440
...kapena kupsopsona.
801
00:40:29,600 --> 00:40:31,800
Ndipo zinthu zimakhala zosavuta.
802
00:40:33,040 --> 00:40:35,680
Ife tonse sitikudziwa kwenikweni
tatsala ndi nthawi yochuluka bwanji.
803
00:40:36,280 --> 00:40:39,080
-Choncho tingoyenera kuchigwiritsa ntchito mwanzeru.
-Chabwino.
804
00:40:39,160 --> 00:40:41,000
Tequila. Tequila. Tequila.
805
00:40:41,080 --> 00:40:42,760
- Bwenzi! Bwenzi.
-Iye!
806
00:40:42,840 --> 00:40:45,520
Kodi mungakonde kujambula tequila?
807
00:40:46,400 --> 00:40:47,400
O! Kulekeranji?
808
00:40:47,480 --> 00:40:50,240
Anzanu amamwa. Amamwa kwambiri. Hei?
809
00:40:56,920 --> 00:40:57,960
Uwu!
810
00:41:05,200 --> 00:41:08,160
Chabwino, nthawi ya choonadi tsopano
kuti ndife awiri, hmm?
811
00:41:08,920 --> 00:41:12,240
Charles sanali wolondola?
812
00:41:12,320 --> 00:41:16,720
O! Ayi. Ayi.
Ayi. Nthawi zonse. Monga, ayi.
813
00:41:17,440 --> 00:41:23,920
Uh. Ndikosowa kupeza mwamuna
ndi mkazi yemwe moona… kulumikizana.
814
00:41:24,000 --> 00:41:26,760
Mukudziwa, osati pamlingo wachikondi, koma…
815
00:41:27,480 --> 00:41:29,280
Iya, um...
816
00:41:29,360 --> 00:41:31,720
Ndinachita mantha kukumana nanu.
817
00:41:32,440 --> 00:41:34,320
-Mumachita mantha?
-Inde.
818
00:41:34,400 --> 00:41:39,440
Aa, ndiwe wokongola komanso ndiwe wachinyamata
ndipo inu ndi Charles muli ndi mbiri yambiri,
819
00:41:39,520 --> 00:41:42,680
koma tsopano muli pano
ndipo ndinalibe chochita mantha.
820
00:41:42,760 --> 00:41:46,240
Koma Charles anati, "Betswe, mwana,"
ndizomwe amanditcha nthawi zina,
821
00:41:46,320 --> 00:41:49,080
"Betswe, mwana, Thando ndi wosokoneza."
822
00:41:49,160 --> 00:41:53,640
Ndipo ndiwe woyipa kuposa momwe ndimaganizira,
koma ndiwenso wodabwitsa.
823
00:41:53,720 --> 00:41:55,560
Ndipo mumandimvetsa chisoni.
824
00:41:56,560 --> 00:41:58,920
Tikupezerani munthu wanu, chabwino?
825
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Rea!
826
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
Kuwombera!
827
00:42:01,800 --> 00:42:03,920
Ine sindikana kwa izo!
828
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
-Pamenepo.
-Mmm.
829
00:42:05,080 --> 00:42:08,280
Ndimakukondani. Ndimakonda zowombera!
830
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Khalani osokoneza.
831
00:42:11,080 --> 00:42:12,960
Nayi tequila yanu.
832
00:42:14,680 --> 00:42:16,720
Inu! Tiyeni tizipita.
833
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
Hei. Hei. Hei. Riri, Riri.
834
00:42:20,440 --> 00:42:22,240
-Riri! Hei!
- Mwana, munthu.
835
00:42:22,320 --> 00:42:24,080
Bwererani! Kutali ndi madzi.
836
00:42:24,160 --> 00:42:26,160
-Ndiwe wotopetsa, ukudziwa?
-Bwererani. Bwererani.
837
00:42:26,240 --> 00:42:29,240
-Kutali ndi… Hei. Hei, iye.
- O, mwana!
838
00:42:29,320 --> 00:42:34,120
-Tiyeni tizipita. Mbali iyi. Mbali iyi, chonde.
-Mwana. Taonani! Yang'anani, yang'anani, yang'anani;
839
00:42:34,200 --> 00:42:36,440
-Ndidapeza diamondi yachipolopolo.
-Chimenecho ndi chiyani?
840
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
Chigoba diamondi?
841
00:42:40,000 --> 00:42:44,480
Do you, Bhekumuzi Ndaba...
842
00:42:44,560 --> 00:42:46,120
Eya, Mthiyane.
843
00:42:46,200 --> 00:42:47,800
…mundikwatira?
844
00:42:50,560 --> 00:42:51,800
Ha?
845
00:42:51,880 --> 00:42:54,440
Inde, mwana. Ndikutanthauza,
simukufuna kundifunsira eti?
846
00:42:54,520 --> 00:42:56,040
Ndiye ndikufunsira.
847
00:42:56,680 --> 00:42:57,840
Mundikwatira?
848
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
Ha?
849
00:43:03,200 --> 00:43:08,120
Mwana, iyi ndi nyimbo yanga!
850
00:43:08,200 --> 00:43:09,480
O, inde!
851
00:43:23,160 --> 00:43:25,400
- Mlongo wanga, munali olondola.
- Uh-uwu.
852
00:43:25,480 --> 00:43:28,600
Uyenera kukhala mdzakazi wanga wondilemekeza.
853
00:43:31,000 --> 00:43:32,400
- Chikuchitika ndi chiani?
- Ndithandizeni.
854
00:43:32,480 --> 00:43:35,560
- Chani? Chifukwa chiyani? Tikupita kuti?
- Ndithandizeni kumasula izi.
855
00:43:36,440 --> 00:43:38,800
- Uwu.
- Hei.
856
00:43:38,880 --> 00:43:42,200
Atsikana aku City awa akugunda mosiyana, hey? Ha?
857
00:43:42,280 --> 00:43:45,320
Chifukwa chiyani mwaima pamenepo? Tiyeni tizipita!
858
00:43:55,840 --> 00:43:59,120
Uwu-uwu! Uwu! Inde!
859
00:44:09,040 --> 00:44:11,280
Inu. Fulumirani.
860
00:44:54,600 --> 00:44:57,480
Hei, City Girl, wakey-wakey.
861
00:44:57,560 --> 00:44:59,200
- Pst, inu!
-Hmm?
862
00:45:00,040 --> 00:45:02,560
Hei, ayi, ayi. Ndine. Ndine.
863
00:45:02,640 --> 00:45:04,440
Inde. Ndakubweretserani khofi.
864
00:45:08,320 --> 00:45:10,600
Inde, pang'onopang'ono
ndipo anyamata mudzaphonya.
865
00:45:12,800 --> 00:45:14,640
Um…ndi kuphonya… Mukusowa chiyani?
866
00:45:14,720 --> 00:45:19,320
Inu, opusa a mzinda wanga,
adasungitsa tsiku lathunthu lapadera la Nas.
867
00:45:19,400 --> 00:45:22,640
O, mulungu wanga. Iwo anachita chiyani?
868
00:45:22,720 --> 00:45:25,360
Mwaisungitsa. Sis, munalipira.
869
00:45:25,440 --> 00:45:27,160
Inu anyamata ndinu gulu lalikulu.
870
00:45:27,760 --> 00:45:30,920
Ichi ndichifukwa chake sindimwa.
871
00:45:33,440 --> 00:45:35,360
Bheki! Bheki!
872
00:45:35,440 --> 00:45:37,200
Guys, Bheki ali kuti?
873
00:45:37,280 --> 00:45:38,440
Mwana!
874
00:45:39,520 --> 00:45:41,160
Bheki! Mwana!
875
00:45:41,800 --> 00:45:44,640
Osandiwuza munthu wanga
Wamezedwa ndi nyanja guys?
876
00:45:44,720 --> 00:45:45,720
Ayi, mzanga. Ayi.
877
00:45:45,800 --> 00:45:47,880
Mlongo wanga, malowa ndi odziwika bwino
kukhala ndi shark,
878
00:45:47,960 --> 00:45:49,320
koma pali owonetsa shark.
879
00:45:49,400 --> 00:45:50,800
Sanapite kukasambira yekha, ndikhulupilira?
880
00:45:50,880 --> 00:45:53,600
Ingoyima, Nas, chabwino? Dikirani, dikirani, dikirani.
881
00:45:53,680 --> 00:45:58,520
Penyani! Penyani, kodi mukukumbukira
mwina chinthu chotsiriza chimene inu munanena kwa iye?
882
00:45:58,600 --> 00:46:00,640
-Mwina adakuuzani komwe akupita?
-Uwu…
883
00:46:03,080 --> 00:46:04,400
Mm-mmm.
884
00:46:04,480 --> 00:46:06,160
I—ine…ine sindikukumbukira.
885
00:46:06,800 --> 00:46:10,000
-Chabwino. Osadandaula, um…
-Ndi uyo. Ndi uyo apo.
886
00:46:10,080 --> 00:46:12,400
Mwana! Mwana!
887
00:46:14,520 --> 00:46:15,640
Mwana!
888
00:46:21,200 --> 00:46:22,840
Bheki!
889
00:46:29,280 --> 00:46:31,880
Mwana, pepani. Ndine wachisoni.
890
00:46:32,520 --> 00:46:35,240
Inu—inu mukudziwa zimenezo
Ndimasanza pamene ndili wamanjenje.
891
00:46:35,320 --> 00:46:38,960
Pepani chani? Masanzi awa
kapena mawu omwe umasanza usiku watha?
892
00:46:39,720 --> 00:46:41,920
-Pa?
-Osandiyang'ana. Ndiyimbireni mwana.
893
00:46:42,000 --> 00:46:43,280
Ba-Ba-Baby?
894
00:46:44,400 --> 00:46:46,520
Simukukumbukira
zomwe unandiuza usiku watha?
895
00:46:56,000 --> 00:46:57,160
-Mwana.
- Ayi, ayi, ayi, ayi.
896
00:46:57,240 --> 00:46:58,800
-Mwana!
- Ayi, ayi. Osandichita mwana.
897
00:46:58,880 --> 00:47:02,320
Eya, anyamata, mvetserani, mvetserani, mvetserani. Ine basi
ndikuganiza kuti tiyenera kuletsa chinthu chonsechi.
898
00:47:02,400 --> 00:47:04,000
- Inde.
- Inde. Tsoka ilo,
899
00:47:04,080 --> 00:47:05,720
M'bale wanga sindibweza ndalama.
900
00:47:05,800 --> 00:47:07,640
Bizinesi yanga siyikuyenda chonchi.
901
00:47:07,720 --> 00:47:08,880
Mukudziwa. T ndi C.
902
00:47:08,960 --> 00:47:13,280
Kwenikweni, ndikuganiza kuti tiyenera
onani ulendo wawung'ono wa Nas.
903
00:47:13,360 --> 00:47:16,080
- Pa?
- Zidzakhala zosangalatsa. Ife tiri pano.
904
00:47:16,160 --> 00:47:18,840
- Tiyenera kulanda tsiku.
- Inde.
905
00:47:18,920 --> 00:47:20,120
- Chabwino?
- Inde.
906
00:47:20,200 --> 00:47:23,400
Bwana mkwatibwi wayankhula.
907
00:47:25,720 --> 00:47:27,800
Ndikukuthamangitsani nonse.
908
00:47:28,320 --> 00:47:29,320
Kuyenda?
909
00:47:29,840 --> 00:47:34,200
Kuyenda? Ine…sindimakonda kukwera maulendo.
Ndilibe ngakhale nsapato.
910
00:47:39,320 --> 00:47:40,520
Eya, timadana ndi mayendedwe.
911
00:47:41,040 --> 00:47:44,960
Mukudziwa, kwenikweni,
mwina i_ine_ine ndingakonde kukwera maulendo.
912
00:47:45,520 --> 00:47:48,200
Mwina ndi nkhanu zanga. Um...
913
00:47:49,000 --> 00:47:52,320
Mphindi makumi awiri mphambu zisanu ndi zitatu!
Bweretsani zovala zanu zosambira!
914
00:47:56,920 --> 00:47:59,000
Izi zili bwino, Nas.
915
00:47:59,080 --> 00:48:00,720
Zidzatero.
916
00:48:00,800 --> 00:48:03,000
Limenelo ndi bwato lokongola kwambiri.
917
00:48:03,640 --> 00:48:05,760
O, ayi. Ife tiri pa inayo.
918
00:48:06,560 --> 00:48:09,000
Ic? O, ndizokongolanso.
919
00:48:09,080 --> 00:48:10,960
Ayi, winayo.
920
00:48:12,320 --> 00:48:14,280
Inde, apo iye akuwomba.
921
00:48:14,840 --> 00:48:17,840
Inde.
922
00:48:18,640 --> 00:48:19,640
Shh.
923
00:48:27,520 --> 00:48:29,240
Hei.
924
00:48:37,000 --> 00:48:39,960
Hei! Chabwino, madona ndi madona,
anyamata ndi atsikana!
925
00:48:40,040 --> 00:48:42,640
Takulandirani ku zochitika za Nas.
926
00:48:42,720 --> 00:48:44,880
Ndili ndi zinthu zingapo kwa inu pano.
927
00:48:44,960 --> 00:48:48,120
Ndili ndi T-shirts, ndili ndi zipewa,
Ndikupangira zabwino.
928
00:48:48,200 --> 00:48:50,200
Chabwino, mukupita. Izi ndi zanu.
929
00:48:50,280 --> 00:48:52,760
O, ayi, musadandaule za izo.
Ndakupatsirani size ya ana.
930
00:48:52,840 --> 00:48:53,840
Tiyeni titengere izo pa inu.
931
00:48:53,920 --> 00:48:57,120
Mukudziwa zomwe akunena,
muyenera kukwanira kuti muyatse.
932
00:48:57,200 --> 00:48:58,360
Ndi zimenezotu.
933
00:48:58,440 --> 00:49:03,080
Ndipo ngati mukumva kutopa pang'ono,
Ndili ndi mankhwala abwino kwa inu pano.
934
00:49:03,160 --> 00:49:04,320
Nazi.
935
00:49:04,400 --> 00:49:05,760
Ndiye vodka.
936
00:49:05,840 --> 00:49:09,600
Inu simudzakhalapo pamene iye ati wafika
magawo oyambirira a anesthesia.
937
00:49:09,680 --> 00:49:11,680
Ndikutsimikiza kuti mukutanthauza amnesia.
938
00:49:11,760 --> 00:49:14,120
Ndine wotsimikiza kuti sindinalankhule nanu.
939
00:49:14,200 --> 00:49:16,360
Bheki, Bheki,
ukuchita ndewu chani?
940
00:49:16,440 --> 00:49:17,760
Ukali ndi amayi ako.
941
00:49:19,200 --> 00:49:21,760
-Pepani?
- Ayi, mwana. Palibe kanthu.
942
00:49:21,840 --> 00:49:24,120
Hei. Uwu. Hei. Hei. Dikirani. Dikirani.
943
00:49:24,200 --> 00:49:26,920
- Pepani.
- Nenaninso. Nenaninso izo.
944
00:49:27,000 --> 00:49:30,160
Eya, tiyeni tinyamule miyendo yam'nyanja,
chabwino?
945
00:49:30,240 --> 00:49:32,120
-Inde. Chabwino, chabwino. Zosavuta.
-Inde.
946
00:49:32,200 --> 00:49:35,640
Zili bwino. Zili bwino.
Zili bwino, aliyense. Zili bwino. Inde.
947
00:49:36,200 --> 00:49:38,960
Tikuyenda panyanja eti? Tikuyenda.
948
00:49:39,040 --> 00:49:40,520
Tayang'anani tipite!
949
00:49:41,600 --> 00:49:42,840
Izi ndizosangalatsa!
950
00:49:48,560 --> 00:49:50,360
Hei, munthu. Vuto lanu ndi chiyani?
951
00:49:51,400 --> 00:49:52,480
Sikanthu.
952
00:49:54,520 --> 00:49:56,920
Kwenikweni, ndikuuzeni
vuto ndi chiyani.
953
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Uh.
954
00:49:58,760 --> 00:50:00,800
Uh. O!
955
00:50:00,880 --> 00:50:03,200
Riri anandifunsira.
956
00:50:03,720 --> 00:50:05,840
Ndinathawa
asananene chilichonse.
957
00:50:05,920 --> 00:50:08,080
O, bwerani. Sizingakhale zoipa choncho.
958
00:50:08,160 --> 00:50:11,560
- Ingomuuzani kuti munaledzera ndipo--
- Mwamuna wamwambo ngati Bheki?
959
00:50:11,640 --> 00:50:14,880
Ndipo tsopano iye akunyengezera
monga iye anayiwala. Inu mukudziwa, Riri.
960
00:50:14,960 --> 00:50:16,360
Koma sindinaiwale.
961
00:50:17,960 --> 00:50:19,600
Munati chiyani
pamene anafunsira?
962
00:50:19,680 --> 00:50:22,960
Ayi, si mfundo yake.
Umo si mmene zinthu zimachitikira.
963
00:50:23,040 --> 00:50:26,360
Sangakhoze kundifunsira. Ndine mwamunayo.
Kodi makolo anga akanati chiyani?
964
00:50:26,440 --> 00:50:29,160
Chabwino……Charlie, Hei. Chabwino.
965
00:50:29,240 --> 00:50:32,320
Chabwino. Dikirani, ndikuuzeni. Ndikuuzani
inu chomwe icho chiri. Charles! Charlie! Hei.
966
00:50:32,400 --> 00:50:34,440
Izi ndi zokongola. Wokongola.
967
00:50:36,640 --> 00:50:37,920
Ndingatero?
968
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Mutha ku.
969
00:50:40,600 --> 00:50:42,720
Mmm. Inde.
970
00:50:46,160 --> 00:50:47,360
Chabwino, basi…
971
00:50:49,040 --> 00:50:51,200
Ndi zimenezotu.
972
00:50:51,920 --> 00:50:53,080
Lingaliro lina.
973
00:50:53,960 --> 00:50:54,960
Zabwino.
974
00:50:55,040 --> 00:50:56,200
Zikomo.
975
00:50:57,520 --> 00:50:59,280
Mukudziwa, kwa anthu omwe amakondwerera chikondi,
976
00:50:59,360 --> 00:51:01,600
sizikuwoneka ngati pali zambiri
za izo kuzungulira apa.
977
00:51:01,680 --> 00:51:02,880
Hei. Hei, munthu.
978
00:51:02,960 --> 00:51:05,000
Little Nas Extra, tiyeni, bro.
979
00:51:05,080 --> 00:51:06,280
Nenani zochepa, munthu wamkulu.
980
00:51:06,360 --> 00:51:09,040
Chabwino, anthu.
Tangotsala pang'ono kudutsa.
981
00:51:09,120 --> 00:51:10,640
Kusangalatsa kwenikweni kumayamba tsopano.
982
00:51:10,720 --> 00:51:11,800
Tiyeni tizipita!
983
00:51:12,760 --> 00:51:14,880
Munthu wamkulu, tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.
984
00:51:37,280 --> 00:51:38,760
Bwerani kuno.
985
00:51:38,840 --> 00:51:40,680
-Bwerani kuno.
-Uwu. U-uh.
986
00:51:41,360 --> 00:51:42,920
Inu mukuona tsopano? Inu mukuona tsopano?
987
00:51:43,000 --> 00:51:46,560
-Thando, sungathe ngakhale kuyendetsa galimoto.
-Bheki ingodekha eti? Oo.
988
00:51:59,720 --> 00:52:01,800
Mumayendetsa galimoto kapena mukukopana?
989
00:52:02,640 --> 00:52:04,400
- Bheki.
- Ah-ah?
990
00:52:04,480 --> 00:52:06,520
- Bwerani kuno. Bwerani.
-Mm-mmm. U-uh.
991
00:52:06,600 --> 00:52:08,960
- Ndiroleni ndikuwonetseni.
-Mm-mmm. M'bale, ndili bwino.
992
00:52:09,040 --> 00:52:10,240
-Mmm?
-Mm-mmm.
993
00:52:18,840 --> 00:52:19,840
Geez.
994
00:52:20,640 --> 00:52:21,720
Bwerani mudzawone, m'bale.
995
00:52:22,280 --> 00:52:23,800
Bwerani. Bwerani. Bwerani pafupi.
996
00:52:23,880 --> 00:52:25,200
-Ingogwirani apa kamphindi.
-Mm-mmm.
997
00:52:25,280 --> 00:52:27,120
Musachite mantha bambo. Ingochigwirani icho.
998
00:52:27,920 --> 00:52:31,080
-Mm-mmm.
-Uwu. Uwu. Zonse ndi inu. Zonse ndi inu.
999
00:52:31,160 --> 00:52:33,600
-Ndiwe captain tsopano.
-Mukuona tsopano? Inu. Inu. Hei.
1000
00:52:33,680 --> 00:52:36,400
-Bro. Bro. Nas. Nas. Nas.
- Yang'anirani.
1001
00:52:36,480 --> 00:52:39,440
- Ndiwe kaputeni tsopano, m'bale.
-Nas. Hey, Nas! Hei.
1002
00:52:39,520 --> 00:52:40,960
- Hey, Thando.
- Mukhala bwino.
1003
00:52:55,240 --> 00:52:57,360
Sindimwa ndikuyendetsa galimoto.
1004
00:53:00,160 --> 00:53:01,600
- O, chabwino.
- Pano.
1005
00:53:01,680 --> 00:53:03,320
Inde. Inde. Mgwireni iye apa.
1006
00:53:04,120 --> 00:53:05,400
Inde. Inde. Ndizabwino.
1007
00:53:05,480 --> 00:53:08,520
-Ayi. Riri. Riri. Riri. U-uh.
-Pa?
1008
00:53:08,600 --> 00:53:10,400
-Uwu. Osandi "hu" ine.
-Pa?
1009
00:53:10,480 --> 00:53:12,000
Chonde khalani pansi.
1010
00:53:12,520 --> 00:53:15,080
Mnyamata wanga akuyendetsa boti!
1011
00:53:15,160 --> 00:53:16,240
Ine ndikukuuzani inu.
1012
00:53:16,320 --> 00:53:17,480
Chabwino.
1013
00:53:17,560 --> 00:53:19,280
Riri, bwerani mudzasangalale kukhala pansi, chonde?
1014
00:53:19,360 --> 00:53:20,800
- Uwu!
- Chabwino.
1015
00:53:20,880 --> 00:53:22,240
Uwu!
1016
00:53:26,160 --> 00:53:27,800
-Bwenzi.
-Mwawona? Mwawona?
1017
00:53:27,880 --> 00:53:29,400
- Sunthani!
- Zisiyeni. Uh… Uh…
1018
00:53:29,480 --> 00:53:31,200
- Hei. Hei.
- Oo Mulungu wanga.
1019
00:53:31,280 --> 00:53:33,400
- Oo Mulungu wanga.
-Riri. Riri. Riri.
1020
00:53:33,480 --> 00:53:35,960
- Gwira izi!
- Foni yanga.
1021
00:53:36,040 --> 00:53:38,520
-Riri. Riri. Ndikubwera!
- Khalani chete. Khalani bata.
1022
00:53:38,600 --> 00:53:40,480
- Bheki, sungathe kusambira.
- Ali bwino.
1023
00:53:40,560 --> 00:53:42,840
-Dikirani. Dikirani. Dikirani. Osatero--
-Ayi. Ayi!
1024
00:53:43,440 --> 00:53:45,040
Mwana. Dikirani.
1025
00:53:45,120 --> 00:53:46,560
- Gwira izi!
- Gwiritsitsani!
1026
00:53:46,640 --> 00:53:49,360
Bwenzi. Chabwino. Chabwino. Basi…
1027
00:53:49,440 --> 00:53:51,360
-Dikirani. Chabwino.
-Ndithandizeni.
1028
00:53:51,440 --> 00:53:53,280
-Mwana. Wai… Dikirani.
-Chokani, Nas.
1029
00:53:53,360 --> 00:53:54,960
-Ndikukupulumutsani.
-Pitani ndi Nas.
1030
00:53:55,040 --> 00:53:56,760
- Inde, nditsatireni, bwerani.
- Inde, mwana.
1031
00:53:59,560 --> 00:54:02,560
Bheki, ukudziwa
kuti unatsala pang'ono kufa, hu?
1032
00:54:02,640 --> 00:54:05,320
Kodi ndimayenera kuchita chiyani?
Kodi ndimayenera kuchita chiyani, Riri?
1033
00:54:05,400 --> 00:54:06,880
Kukusiyani inu kufera kunja uko?
1034
00:54:06,960 --> 00:54:08,320
Mukufuna ndikutayani?
1035
00:54:08,400 --> 00:54:10,880
Koma, mwana, sungathe kusambira.
Monga, ndikuthokoza Mulungu kuti ndakupulumutsani.
1036
00:54:10,960 --> 00:54:12,720
Ayi, simundipulumutsa.
1037
00:54:12,800 --> 00:54:15,760
Simundipulumutsa. Ndikukupulumutsani.
1038
00:54:17,400 --> 00:54:20,560
Ndikufunsira kwa inu,
osati mwanjira ina mozungulira.
1039
00:54:20,640 --> 00:54:23,080
Koma, mwana, sindingathe kukutaya.
Monga, kodi mukumvetsa izo, komabe?
1040
00:54:23,160 --> 00:54:25,120
-Sindingathe.
-Simungathe?
1041
00:54:25,200 --> 00:54:27,480
-Simungathe chiyani, mwana? Simungathe…
-Sindingathe.
1042
00:54:27,560 --> 00:54:29,720
Mwana, ukusiyana nane?
Mukumaliza zinthu?
1043
00:54:29,800 --> 00:54:31,040
-Simungathe--
-Sindingathe.
1044
00:54:32,680 --> 00:54:34,800
Ndikhoza, Riri. Ine-ine-ine…
1045
00:54:36,440 --> 00:54:39,000
Sindingathe kukhala ndi moyo miniti, tsiku ...
1046
00:54:40,080 --> 00:54:41,240
popanda inu.
1047
00:54:44,400 --> 00:54:46,000
- Mwana.
- Sindingathe kukutayani.
1048
00:54:46,080 --> 00:54:48,320
Mwana, inenso sindingathe kupuma popanda iwe.
1049
00:54:48,400 --> 00:54:50,920
-Sindingathe kupuma popanda iwe.
-Ayi. Sindingathe kupuma popanda inu.
1050
00:54:51,000 --> 00:54:52,400
-Sindingathe kupuma popanda iwe.
- Mwana, mwana.
1051
00:54:52,480 --> 00:54:54,640
-Ndimakukondani. Ndimakukondani.
-Ndimakukondani. Mwana, ndimakukonda.
1052
00:54:54,720 --> 00:54:55,800
-Ndimakukonda koposanso.
-Ayi, ndimakukondani.
1053
00:54:55,880 --> 00:54:57,240
- Ndimakukondani.
- Ndimakukondani.
1054
00:54:57,320 --> 00:54:58,760
Ndimakukondani.
1055
00:54:58,840 --> 00:55:00,960
Sindingayambe kupuma popanda inu.
1056
00:55:02,200 --> 00:55:04,960
Uwu-wee! Ndipo ulendo ukupitirira.
1057
00:55:05,040 --> 00:55:06,040
Chabwino, mvetserani, anyamata!
1058
00:55:06,120 --> 00:55:09,080
Zomwe ziti zichitike tsopano
ndiye kuti ndidzatsogolera kuchokera kutsogolo.
1059
00:55:09,160 --> 00:55:12,520
Kuonetsetsa chitetezo chathu,
Ndikufuna wina wokwanira pakati panu
1060
00:55:12,600 --> 00:55:13,920
kutsogolera kuchokera kumbuyo.
1061
00:55:17,120 --> 00:55:18,240
Palibe kanthu. Ndichita.
1062
00:55:19,240 --> 00:55:21,200
- Ndimuthandiza.
- Uwu…
1063
00:55:21,280 --> 00:55:23,440
Mnyamata wanga, ndati wina akundikwanira.
1064
00:55:23,520 --> 00:55:26,080
Osadandaula, mnyamata.
Izo sizikusowa sikisi paketi. Chigawo cha keke.
1065
00:55:26,560 --> 00:55:28,400
Chabwino, ngati mumadzidalira.
1066
00:55:29,320 --> 00:55:30,680
-Thando.
-Mmm-hmm.
1067
00:55:30,760 --> 00:55:32,920
Yesetsani kuti musandiphonye kwambiri kumbuyo.
1068
00:55:33,840 --> 00:55:35,680
-Chonde.
-Ndikuwonani patsogolo.
1069
00:55:35,760 --> 00:55:36,960
Chabwino, Nas.
1070
00:55:51,320 --> 00:55:53,720
Samalani pamenepo, m'bale.
Ndi poterera pang'ono.
1071
00:55:53,800 --> 00:55:56,320
O, tsopano mukuyankhula kwa ine?
1072
00:55:56,400 --> 00:55:58,600
Osachita ngati
simunandipewe.
1073
00:55:59,760 --> 00:56:01,440
Chabwino, ine ndakhala wotanganidwa pang'ono.
1074
00:56:03,360 --> 00:56:05,680
Kotero inu mukutero
ndimakopeka ndi Mr Fix-It, huh?
1075
00:56:06,280 --> 00:56:07,840
Mukudziwa, Rea analakwitsa za inu.
1076
00:56:07,920 --> 00:56:11,760
Hmm, chabwino. Ndiye zikutanthauza chiyani?
Kodi iye anati chiyani?
1077
00:56:11,840 --> 00:56:14,160
Mwinamwake iye ndi "chisankho chabwino."
1078
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
Mwina…
1079
00:56:18,640 --> 00:56:19,920
Mwinamwake iye akulondola.
1080
00:56:21,760 --> 00:56:24,560
Osaganiza kuti ndine wosokoneza.
1081
00:56:25,240 --> 00:56:28,120
Ah, bwerani. Tonse tikudziwa zimenezo
mbiri yanu ya chibwenzi ndiyovuta.
1082
00:56:28,200 --> 00:56:29,680
Oo.
1083
00:56:29,760 --> 00:56:33,200
Chabwino, ndipo ndithudi ndikuyamwa
kusankhanso mabwenzi chifukwa, damn.
1084
00:56:33,280 --> 00:56:36,120
Sikulakwa kwanga zimenezo
Ndimavala mtima wanga pamanja.
1085
00:56:36,200 --> 00:56:39,040
M'malo mwake, ndikuganiza kuti ndikulimba mtima, chabwino?
1086
00:56:39,120 --> 00:56:43,720
Ndi kusasamala?
Zedi. Koma mopusa? Gehena, inde.
1087
00:56:43,800 --> 00:56:45,880
Bro. Ndipo…
…Ine sindidzaweruzidwa ndi inu.
1088
00:56:45,960 --> 00:56:47,720
Hei, mverani. Zomwe ndikunena ndimakusilira.
1089
00:56:47,800 --> 00:56:50,000
Chifukwa panokha,
Sindikadakhala wokhumudwa kwambiri ndi malingaliro anga.
1090
00:56:50,080 --> 00:56:51,720
- Wopusa?
- Inde.
1091
00:56:59,360 --> 00:57:00,440
Tiyeni uku.
1092
00:57:02,440 --> 00:57:04,960
Bwanawe, ukuyenera kukhala
Kundithandiza pano ndi ukwati wanga
1093
00:57:05,040 --> 00:57:06,040
monga munthu wanga wabwino.
1094
00:57:06,120 --> 00:57:07,360
Ndipo mukuchita chiyani m'malo mwake?
1095
00:57:07,440 --> 00:57:09,080
Ali wotanganidwa ndi Lil Nas pano.
1096
00:57:09,160 --> 00:57:10,480
Oo. Oo.
1097
00:57:10,560 --> 00:57:15,600
Wokondedwa wanu ali ndi aliyense
tsatanetsatane womaliza wakonzedwa mpaka mphindi yomaliza.
1098
00:57:16,360 --> 00:57:19,680
Ndi chiyani choti ndithandizire?
Kodi pali chilichonse chondithandizira?
1099
00:57:20,840 --> 00:57:23,320
Ndendende.
1100
00:57:27,680 --> 00:57:28,760
Chimenecho ndi chiyani?
1101
00:57:30,920 --> 00:57:32,760
Kodi inunso munamva?
1102
00:57:33,960 --> 00:57:35,880
-Simungathe ngakhale--
-Ingonditsatirani.
1103
00:57:36,880 --> 00:57:38,200
Osandifuulira.
1104
00:57:38,280 --> 00:57:39,640
Ingoyang'anani mutu wanu.
1105
00:57:42,000 --> 00:57:45,640
Ali kuti…Aliyense ali kuti?
1106
00:57:47,600 --> 00:57:49,840
Chabwino. Chabwino. Chabwino. Umu ndi mmene ndimafera.
1107
00:57:51,560 --> 00:57:54,240
- Osandilankhula! Osandilankhula!
-Hey, ayi, ayi. Hei, iye.
1108
00:57:54,320 --> 00:57:55,720
Tiyeni tiyese kumvetsera phokoso.
1109
00:57:55,800 --> 00:57:57,560
Mwina tidzalingalira
kumene iwo ali, inu mukudziwa.
1110
00:57:57,640 --> 00:57:59,480
Ingopumulani. Kuyikira Kwambiri.
1111
00:57:59,560 --> 00:58:00,720
Khazikani mtima pansi.
1112
00:58:06,120 --> 00:58:07,960
Apo. Momwemo.
1113
00:58:08,040 --> 00:58:09,440
Chabwino.
1114
00:58:09,520 --> 00:58:10,960
Mvetserani, ndine katswiri.
1115
00:58:11,040 --> 00:58:13,000
Sitinataye. Ndikudziwa komwe ndili.
1116
00:58:13,080 --> 00:58:15,240
Ndi anthu omwe tikuwayembekezera
sanatayenso.
1117
00:58:15,320 --> 00:58:16,960
Tiwapeza. Ndikhulupirire.
1118
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
O, Mulungu wanga.
1119
00:58:18,640 --> 00:58:21,520
Ngati sindingathe kukwatiwa chifukwa
mwamuna amene ndimamukonda anatayika m’chipululu…
1120
00:58:26,520 --> 00:58:28,560
Bwanji sunandiuze
za iye posachedwa?
1121
00:58:31,120 --> 00:58:32,120
Ndinayes.
1122
00:58:34,520 --> 00:58:36,320
Ndinayesa kukuuzani kuti ndikuwona munthu.
1123
00:58:37,480 --> 00:58:40,360
Inu nthawizonse muli nacho chinachake
zikuchitika m'moyo wanu, ndiye ...
1124
00:58:42,280 --> 00:58:43,840
Ndinaganiza zowonekera kwa ine.
1125
00:58:52,480 --> 00:58:53,760
Kuposa…
1126
00:58:58,400 --> 00:59:00,240
Kodi mukutsimikiza kuti mukudziwa komwe tikupita?
1127
00:59:00,960 --> 00:59:04,080
Inde inde. Inde. Osadandaula. Ndikudziwa
nkhalango iyi ngati kumbuyo kwanga, uh...
1128
00:59:04,160 --> 00:59:05,840
Penyani, nthawi iliyonse tsopano, chabwino?
1129
00:59:05,920 --> 00:59:07,760
Ndi zomwe munanena mphindi 20 zapitazo.
1130
00:59:07,840 --> 00:59:10,720
Chabwino, taonani, tiyeni tingodekha
ndipo basi, inu mukudziwa, khalani chete.
1131
00:59:10,800 --> 00:59:13,920
Titha kumva madzi.
1132
00:59:17,000 --> 00:59:20,400
Ndiperekezeni kwa bwenzi langa!
1133
00:59:21,760 --> 00:59:24,600
O, uwu! Ndi zangwiro!
1134
00:59:25,840 --> 00:59:27,520
Ndipo, o, opanda.
1135
00:59:27,600 --> 00:59:29,000
Anthu amenewa ali kuti?
1136
00:59:30,400 --> 00:59:32,240
Tikafika mwachangu,
mukhala ndi mwayi wabwino
1137
00:59:32,320 --> 00:59:33,440
-kuwapeza.
- Uwu.
1138
00:59:33,520 --> 00:59:35,640
Iye sakanadziwa koti apite.
1139
00:59:35,720 --> 00:59:37,600
Adzafadi popanda ine.
1140
00:59:38,120 --> 00:59:40,960
Ubwino wanga, ndamamatira.
1141
00:59:41,040 --> 00:59:44,280
- Riri, tenga magalasi.
- Chabwino.
1142
00:59:44,920 --> 00:59:47,640
Um… Chabwino.
1143
00:59:51,160 --> 00:59:52,720
Mukuganiza kuti ndikulakwitsa?
1144
00:59:53,480 --> 00:59:54,960
Ha?
1145
00:59:56,160 --> 00:59:57,560
Ayi, ndikutanthauza…
1146
00:59:57,640 --> 01:00:00,720
Mwina…ine…Mwina ndinatero,
1147
01:00:00,800 --> 01:00:02,920
koma ndikuganiza kuti muyenera…
1148
01:00:03,480 --> 01:00:05,960
muyenera kuchita zomwe mukuganiza, chabwino?
1149
01:00:08,800 --> 01:00:11,680
Mukudziwa? Onani, um…
1150
01:00:13,200 --> 01:00:14,680
Ndikuganiza kuti amandipangitsa kukhala wabwinoko.
1151
01:00:15,320 --> 01:00:16,520
Mukudziwa?
1152
01:00:16,600 --> 01:00:18,520
Ndipo amandipangitsa ine…
1153
01:00:22,080 --> 01:00:23,440
Wodala?
1154
01:00:24,160 --> 01:00:26,920
Amandipangitsa kuti ndipeze mfulu wanga, mukudziwa?
1155
01:00:27,520 --> 01:00:30,080
Wandiwonetsa zinthu
Sindimaganiza kuti ndiwona.
1156
01:00:30,160 --> 01:00:33,600
Ndipo iye wanditengera ine ku malo amenewo
Ine ndinayamba ndakhumbapo, hu?
1157
01:00:34,240 --> 01:00:35,440
Pano.
1158
01:00:35,520 --> 01:00:36,520
Zikomo.
1159
01:00:38,800 --> 01:00:41,360
Chabwino, basi ...
1160
01:00:42,440 --> 01:00:45,160
Motani…ine ndingaganize bwanji zimenezo
mukulakwitsa ndiye?
1161
01:00:48,720 --> 01:00:50,880
Thando, Thando, Thando.
Dikirani, dikirani. Yembekezani kamphindi.
1162
01:00:50,960 --> 01:00:53,440
Chabwino. Ndiye ndikudziwa kuti simukufuna kumva izi.
1163
01:00:54,600 --> 01:00:55,880
Koma ndikukufunani.
1164
01:00:59,520 --> 01:01:01,320
Ndikufuna kuti mundithandize kulemba malumbiro anga.
1165
01:01:04,720 --> 01:01:07,520
Inde. Sindikufuna kusokoneza izi
ndi kumukhumudwitsa, mukudziwa?
1166
01:01:07,600 --> 01:01:08,960
Chabwino…
1167
01:01:10,240 --> 01:01:12,440
Mukulemba za
munthu amene mumamukonda.
1168
01:01:13,560 --> 01:01:14,800
Ziyenera kukhala zosavuta.
1169
01:01:15,840 --> 01:01:16,960
Chabwino?
1170
01:01:18,320 --> 01:01:19,800
Chabwino. Bwerani.
1171
01:01:19,880 --> 01:01:21,680
-Chabwino, mukupita kuti?
-Tiyeni tizipita. Bwerani.
1172
01:01:21,760 --> 01:01:23,440
Dikirani. Mukupita kuti?
1173
01:01:23,520 --> 01:01:25,600
Ndikupeza wanga waulere.
1174
01:01:26,160 --> 01:01:28,720
Thando. Chabwino.
Choyamba, pali shaki mmenemo.
1175
01:01:28,800 --> 01:01:30,880
Iwo anati mmenemo muli shaki
ndipo madziwo ndi ozizira.
1176
01:01:30,960 --> 01:01:33,240
Chabwino, pali njira imodzi yokha yodziwira.
1177
01:01:33,320 --> 01:01:35,080
Bwerani.
1178
01:01:35,160 --> 01:01:37,480
Chabwino.
1179
01:01:41,160 --> 01:01:44,280
U-u-u, u-u-u, u-u-u.
1180
01:01:44,360 --> 01:01:46,960
Madzi amenewa ndi ozizira. Madzi amenewa ndi ozizira.
1181
01:01:47,040 --> 01:01:48,080
Chani?
1182
01:01:49,720 --> 01:01:51,160
Sheesh!
1183
01:01:55,320 --> 01:01:56,680
Ndikukuwonani.
1184
01:01:57,840 --> 01:01:59,360
Ndipo ine nthawizonse ndatero.
1185
01:02:02,920 --> 01:02:04,840
Ndipo ndakhala ndikudziwa kuti ndi inuyo.
1186
01:02:07,800 --> 01:02:10,560
Kuchokera pamawu oyamba omwe tidagawana nawo ...
1187
01:02:11,880 --> 01:02:14,520
choyamba kuseka, nkhondo yoyamba.
1188
01:02:17,000 --> 01:02:19,280
Kuyambira pomwe ndidakuyang'anani koyamba, ine…
1189
01:02:20,400 --> 01:02:21,560
Ndinakudziwani.
1190
01:02:24,640 --> 01:02:29,320
Ndiwe chinthu changa chomwe ndimakonda
za kukhala ndi moyo, za kukhala m'chikondi.
1191
01:02:31,400 --> 01:02:32,520
Ndipo moyo wanga,
1192
01:02:34,160 --> 01:02:35,640
ili kunyumba ikakhala ndi inu.
1193
01:02:37,680 --> 01:02:39,080
Mwaona?
1194
01:02:40,200 --> 01:02:41,200
Ndi zophweka.
1195
01:02:43,120 --> 01:02:45,640
Umo ndimomwe mumamvera za iye eti?
1196
01:02:53,760 --> 01:02:55,720
- O, zikomo zabwino!
- Ayi, ayi.
1197
01:02:55,800 --> 01:02:59,080
- Ndikuwona! Charles!
- Ayi, ayi. Kuchokera mmalo onse.
1198
01:02:59,160 --> 01:03:01,400
- Ayi, mwana, sindine wopsinjika.
- Kuchokera m'malo onse.
1199
01:03:01,480 --> 01:03:03,040
Ndinakuuzani kuti tidzawapeza.
1200
01:03:03,120 --> 01:03:05,720
-Mwawona? Mwawona? Apanso. Madzinso.
-Bheki. Mwana.
1201
01:03:05,800 --> 01:03:07,760
-Uwu. Basi…
-Kuchokera m'malo onse.
1202
01:03:13,360 --> 01:03:14,880
City Girl!
1203
01:03:15,640 --> 01:03:17,800
Ndimaganiza kuti mwapita.
1204
01:03:17,880 --> 01:03:21,520
Mozama? Ndasokera m’nkhalango
ndipo mwabwera kuno mukuseka?
1205
01:03:22,080 --> 01:03:24,000
Kodi mudzakula?
1206
01:03:27,240 --> 01:03:28,800
Ndizomvetsa chisoni.
1207
01:03:28,880 --> 01:03:30,800
O! O, izi ndizovuta.
1208
01:03:30,880 --> 01:03:33,800
-Tingachite izi pambuyo pake?
-Ayi, tipanga izi tsopano.
1209
01:03:34,480 --> 01:03:38,000
Hei, bwanawe, simukufuna kukwera pamenepo,
Tsukani ma vibes oyipa awa,
1210
01:03:38,080 --> 01:03:41,600
-ndi kusangalala?
- Uh-uh, kukuwonongani ndi ma vibe anu oyipa.
1211
01:03:42,600 --> 01:03:44,240
Iye sakuchita zimenezo.
1212
01:03:44,320 --> 01:03:46,120
Hei, taonani, si za aliyense.
1213
01:03:46,200 --> 01:03:47,280
Izi ndi zopenga.
1214
01:03:47,360 --> 01:03:48,600
Mukuona, izi?
1215
01:03:50,200 --> 01:03:52,480
Izi ndi zomwe ndikunena, Charles.
1216
01:03:52,560 --> 01:03:54,000
Inu simukuchita zimenezo.
1217
01:03:55,000 --> 01:03:56,200
Tsatirani njira, bro!
1218
01:03:58,280 --> 01:03:59,360
Penyani, winawake nthawi ina anandiuza ine
1219
01:03:59,440 --> 01:04:01,800
kuti ayi “ayi” akutanthauza kalikonse
ngati mukudziwa zomwe mukufuna.
1220
01:04:03,680 --> 01:04:07,040
O, a…Ndipo mwana, ndikafa…
1221
01:04:07,720 --> 01:04:09,360
Sindimakonda nkhanu.
1222
01:04:10,120 --> 01:04:11,240
U-uh.
1223
01:04:15,080 --> 01:04:16,400
Tiyeni tizipita.
1224
01:04:16,480 --> 01:04:17,720
Nazi.
1225
01:04:24,320 --> 01:04:25,520
Tiyeni tizipita.
1226
01:04:32,840 --> 01:04:34,000
Inde!
1227
01:04:34,880 --> 01:04:36,560
Uwu-wee!
1228
01:04:36,640 --> 01:04:37,880
Hei. Osachita zimenezo.
1229
01:04:37,960 --> 01:04:39,560
Inu mukumva zimenezo? Inu mukumva zimenezo?
1230
01:04:39,640 --> 01:04:41,360
Onetsetsani kuti simukugunda pamtunda.
1231
01:04:41,440 --> 01:04:43,600
Mobwerezabwereza, bambo. Mmwamba ndi mobwerezabwereza.
1232
01:04:44,960 --> 01:04:47,520
Uwu…
1233
01:04:47,600 --> 01:04:50,440
Eee, uwu.
1234
01:04:50,520 --> 01:04:53,440
Zikuoneka kuti muli ndi mantha pang'ono.
Pa, MacGyver?
1235
01:04:54,240 --> 01:04:56,160
Eya, chabwino, mwina ndiye mfundo yonse.
1236
01:04:56,760 --> 01:04:58,720
Chifukwa timachita mantha, tiyenera kudumpha basi.
1237
01:04:58,800 --> 01:05:00,120
Chabwino.
1238
01:05:00,200 --> 01:05:02,080
Hei, ndiwerengereni, anthu.
1239
01:05:03,640 --> 01:05:04,880
Makumi awiri,
1240
01:05:04,960 --> 01:05:06,240
khumi ndi zisanu ndi zinayi,
1241
01:05:06,320 --> 01:05:07,760
khumi ndi zisanu ndi zitatu,
1242
01:05:07,840 --> 01:05:09,080
-khumi ndi seveni...
- Bheki!
1243
01:05:09,160 --> 01:05:11,400
-…khumi ndi zisanu…
- Uku sikuwerengera.
1244
01:05:12,120 --> 01:05:16,120
Atatu, awiri, mmodzi!
1245
01:05:20,880 --> 01:05:22,040
-Charl--
-Charl--
1246
01:05:22,880 --> 01:05:24,960
Uwu… Um…
1247
01:05:25,960 --> 01:05:27,080
Charles.
1248
01:05:27,160 --> 01:05:28,280
-Uh, chabwino.
-Mmm?
1249
01:05:34,160 --> 01:05:35,160
Inu!
1250
01:05:40,120 --> 01:05:41,360
Chani?
1251
01:05:41,440 --> 01:05:42,960
- Chivundikiro cha maliro…
-Yoo.
1252
01:05:43,040 --> 01:05:44,560
…mumafuna life cover.
1253
01:05:44,640 --> 01:05:47,480
- Mukungofunika maphunziro osambira.
- M'malo mwake, ndimatha kusambira.
1254
01:05:47,560 --> 01:05:50,800
Ine ndikukuuzani inu.
Ndinangoti sindingathe kusambira chifukwa cha iwe.
1255
01:05:50,880 --> 01:05:52,520
Inu mukudziwa, za kupatsa mphamvu akazi.
1256
01:05:52,600 --> 01:05:54,360
-Ndikhoza kusambira 10Ks. Pompano.
-Uh, chabwino.
1257
01:05:54,440 --> 01:05:55,640
-Inde.
-Bwenzi, uh...
1258
01:05:55,720 --> 01:05:57,360
Bwanji mzako akundiyang'ana?
1259
01:05:57,440 --> 01:06:00,320
Izi ndi momwe ndimawonera
usiku usanafike ukwati wanga.
1260
01:06:00,400 --> 01:06:03,440
Mwamuna wanga amakhala
adrenaline amadana ndi nkhanu.
1261
01:06:03,520 --> 01:06:05,280
Ndinkangoyesa
kuti ndipeze mfulu wanga kapena chinachake.
1262
01:06:05,360 --> 01:06:06,800
Icho chinali chinachake, ndicho chowonadi.
1263
01:06:06,880 --> 01:06:08,040
Inu.
1264
01:06:09,080 --> 01:06:11,360
- Madzulo abwino.
- Madzulo abwino.
1265
01:06:20,720 --> 01:06:21,920
Bwenzi.
1266
01:06:22,720 --> 01:06:25,320
Boo!
1267
01:06:28,840 --> 01:06:31,360
Kotero, ine ndinaganiza kuti ine…
1268
01:06:42,440 --> 01:06:43,920
Hu, chabwino.
1269
01:07:19,560 --> 01:07:22,440
-Betswe. Mwana.
-Ngati sitilankhulana chilungamo…
1270
01:07:22,520 --> 01:07:24,040
…sitidzakwanitsa.
1271
01:07:24,760 --> 01:07:27,240
Eya, koma ndinali woona mtima.
Ndipo yang'anani pa ife tsopano.
1272
01:07:27,880 --> 01:07:30,200
Mukudziwa? Mwina sindiri wokwanira.
1273
01:07:33,880 --> 01:07:35,600
O, bwerani.
1274
01:07:36,520 --> 01:07:38,640
Tonse tili ndi ziwalo za ife eni
1275
01:07:38,720 --> 01:07:40,400
zomwe ziyenera kusintha.
1276
01:07:40,480 --> 01:07:42,280
Inde, koma, mwana, ndine yemwe ndili.
1277
01:07:43,200 --> 01:07:45,360
Ndiwe wabwinoko kuposa yemwe iwe unali.
1278
01:07:46,440 --> 01:07:47,640
Ndimakukondani.
1279
01:07:48,320 --> 01:07:51,120
Ndipo ndimakonda mwamuna yemwe mukukhala
zochulukirapo.
1280
01:07:52,720 --> 01:07:59,000
Osataya zomwe ife tiri tsopano
chifukwa aturutsa mwa inu mwana.
1281
01:08:00,840 --> 01:08:04,440
Tili ndi moyo wokongola
patsogolo pathu, sichoncho?
1282
01:08:07,880 --> 01:08:09,360
Bwerani kuno.
1283
01:08:16,240 --> 01:08:18,000
-Mwaswera bwanji.
-Ayi.
1284
01:08:31,479 --> 01:08:32,479
Mwana wamkazi.
1285
01:08:34,040 --> 01:08:36,520
Ine ndakufuna iwe
kuyambira nthawi yoyamba yomwe ndinakumana nanu.
1286
01:08:39,600 --> 01:08:42,680
Pepani, basi…Sindingathe.
1287
01:08:42,760 --> 01:08:44,000
Uwu.
1288
01:08:52,359 --> 01:08:54,200
Hei. Mukudziwa komwe mungandipeze.
1289
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
Chabwino.
1290
01:09:00,399 --> 01:09:01,560
Pepani.
1291
01:09:18,640 --> 01:09:22,200
Hei! Gyver, MacGyver, tikumananso.
1292
01:09:22,279 --> 01:09:23,840
Mukutani, bro?
1293
01:09:23,920 --> 01:09:25,960
Ndimaganiza kuti mukusamba pofika pano.
1294
01:09:26,560 --> 01:09:28,120
Ndapita kukafunafuna ayezi.
1295
01:09:28,680 --> 01:09:29,800
Muli bwanji ndi inu?
1296
01:09:29,880 --> 01:09:32,240
Ine? Ndinali ndi City Girl basi.
1297
01:09:32,840 --> 01:09:35,000
-Mmm.
-Koma ndatha tsopano.
1298
01:09:36,240 --> 01:09:37,840
Zimenezo zinali zachangu.
1299
01:09:37,920 --> 01:09:40,080
Mukundidziwa, ndili ndi manja amatsenga.
1300
01:09:41,399 --> 01:09:43,200
Munthu wovala zipewa zambiri.
1301
01:09:46,319 --> 01:09:47,840
Tiwonana mawa.
1302
01:09:50,240 --> 01:09:52,240
MacGyver.
1303
01:09:58,200 --> 01:09:59,520
Bwenzi I-- Oh.
1304
01:09:59,600 --> 01:10:01,520
-Mmm. Mm-mmm.
-Oo? O! O!
1305
01:10:02,920 --> 01:10:05,520
Thando! Kodi mulibe zitseko? Gogotsani munthu!
1306
01:10:05,600 --> 01:10:08,240
Ndine wachisoni. Ine—ine basi kwenikweni,
Ndiyenera kulankhula ndi Riri.
1307
01:10:08,320 --> 01:10:09,400
Ndiyenera kulankhula ndi Riri?
1308
01:10:09,480 --> 01:10:11,640
- Ndani ayenera kuchoka?
- Chonde, Bheki.
1309
01:10:11,720 --> 01:10:14,160
Bheki, mwana,
mwati mukufuna kukasambira eti?
1310
01:10:16,360 --> 01:10:18,880
-Pa. Ayi, bambo.
-Mwana.
1311
01:10:18,960 --> 01:10:22,480
Ayi, bambo. Ayi, munthu, Ayi, munthu. Ayi.
1312
01:10:22,560 --> 01:10:23,680
-Thando.
- Uh, pa?
1313
01:10:23,760 --> 01:10:25,920
Thando, pa. Osati pano.
1314
01:10:26,000 --> 01:10:27,760
- Pano.
- Inde.
1315
01:10:28,720 --> 01:10:30,800
Ndipo, mwana,
chonde sambirani kumalo osaya, chabwino?
1316
01:10:30,880 --> 01:10:32,480
Osandiwuza choti ndichite.
1317
01:10:32,560 --> 01:10:33,680
O, chabwino.
1318
01:10:36,200 --> 01:10:37,560
Ndimadana naye.
1319
01:10:37,640 --> 01:10:38,960
Ndimadana naye chifukwa
1320
01:10:39,040 --> 01:10:42,560
choyamba amasankha zimenezo
iye akwatiwa ndi mlendo kotheratu.
1321
01:10:42,640 --> 01:10:43,960
Chabwino, chabwino.
1322
01:10:44,040 --> 01:10:47,520
Ndiyeno akufuna kuvala
mchimwene wamkulu uyu amachita
1323
01:10:47,600 --> 01:10:49,920
kumene iye amandithandiza ndi zoyipa.
1324
01:10:50,000 --> 01:10:53,120
Ndipo, chabwino.
Ndipo kale lero ku gombe,
1325
01:10:53,200 --> 01:10:55,760
kwa mphindi, mzanga, iye anali Charles.
1326
01:10:55,840 --> 01:10:57,920
Monga, Charles wanga.
1327
01:10:58,000 --> 01:11:00,960
Ndipo ndinatsala pang’ono kumuuza kuti ndimamukonda.
1328
01:11:03,840 --> 01:11:04,960
Chifukwa…
1329
01:11:06,520 --> 01:11:07,840
Chifukwa ndimamukonda.
1330
01:11:08,800 --> 01:11:10,000
Ndipo ine ndimamukonda iye
1331
01:11:10,520 --> 01:11:12,000
ndi iye yekha.
1332
01:11:12,560 --> 01:11:13,640
Pomaliza.
1333
01:11:13,720 --> 01:11:15,440
Ubwino!
1334
01:11:17,720 --> 01:11:19,080
Ndichita chiyani?
1335
01:11:19,760 --> 01:11:21,480
Ndiyeno muuzeni mmene mukumvera ponena za iye.
1336
01:11:21,560 --> 01:11:24,400
Bwenzi. Usiku woti akwatiwe?
Ndani amachita zimenezo?
1337
01:11:24,480 --> 01:11:27,240
Mukuwoneka kuti mukuyiwala
ndiwe ndani, Thando.
1338
01:11:27,320 --> 01:11:28,520
Bwenzi…
1339
01:11:29,360 --> 01:11:32,560
Sindingamuwononge izi. Ndipo sindidzatero.
1340
01:11:33,160 --> 01:11:36,520
Chabwino? Chifukwa amamukonda.
1341
01:11:37,280 --> 01:11:41,160
Chabwino, kuyambira mdzakazi wolemekezeka mpaka munthu wabwino kwambiri,
1342
01:11:41,240 --> 01:11:44,040
Ndikuganiza kuti uyenera kukhala woona mtima
ndipo muuzeni mmene mukumvera.
1343
01:11:46,600 --> 01:11:48,240
Kuchokera kwa munthu wabwino kwambiri,
1344
01:11:49,160 --> 01:11:50,560
Ine sindingakhoze kuchita izo kwa iye.
1345
01:11:56,960 --> 01:11:58,840
Ndichita chiyani?
1346
01:12:13,840 --> 01:12:15,480
Popanda inu,
1347
01:12:16,080 --> 01:12:18,200
moyo wanga ukanakhala womvetsa chisoni.
1348
01:12:19,880 --> 01:12:20,960
Nah.
1349
01:12:23,240 --> 01:12:26,360
Munandipangitsa kudya prawns.
1350
01:12:27,960 --> 01:12:29,080
Ngakhale sindimawakonda,
1351
01:12:29,160 --> 01:12:32,720
koma ndi-ndidzadya,
aa, ndikudyerani inu.
1352
01:12:34,880 --> 01:12:36,320
Palibe njira.
1353
01:12:37,760 --> 01:12:39,280
Izi ndi zinyalala.
1354
01:12:55,400 --> 01:12:59,800
Sindinaganizepo kuti chikondi chenicheni chilipo
mpaka ndinakumana nawe.
1355
01:13:01,920 --> 01:13:03,760
Nthawi zonse ndikamayang'ana iwe,
1356
01:13:03,840 --> 01:13:07,520
Sindingakane kuti zakhala zikuchitika
1357
01:13:08,600 --> 01:13:10,160
ndipo mudzakhala inu nthawi zonse.
1358
01:13:11,920 --> 01:13:16,400
Mumandipangitsa kumva ngati
Ndikhoza kuchita chilichonse ndikukhala aliyense.
1359
01:13:21,240 --> 01:13:22,880
Mukundipangitsa kukhala wolimba mtima
1360
01:13:25,120 --> 01:13:27,840
Ndiwe mfulu wanga.
1361
01:13:35,040 --> 01:13:36,880
Hei.
1362
01:13:41,600 --> 01:13:43,040
Chavuta ndi chiyani? Kodi muli bwino?
1363
01:13:46,800 --> 01:13:47,960
Thando.
1364
01:13:53,240 --> 01:13:56,480
Chabwino. Chonde ndiuzeni chitsiru chija
sindinakukhudzani chifukwa ndalumbira kwa Mulungu
1365
01:13:56,560 --> 01:13:58,400
ngati anakukhudzani,
zinthu zomwe ndikufuna kuchita kwa iye -
1366
01:13:58,480 --> 01:13:59,640
Ayi, ndikulakalaka.
1367
01:13:59,720 --> 01:14:02,800
Ine ndikukhumba chifukwa izo zikanakhala
nkhani yabwinoko.
1368
01:14:03,880 --> 01:14:05,080
Koma…
1369
01:14:06,280 --> 01:14:07,920
Mukudziwa, ndinkamufunadi?
1370
01:14:08,680 --> 01:14:09,800
Ndinatero, koma…
1371
01:14:10,560 --> 01:14:11,800
Sindinathe kuchita.
1372
01:14:12,640 --> 01:14:13,960
Chifukwa…
1373
01:14:16,240 --> 01:14:18,280
Chifukwa zonse zomwe ndimatha kuziganizira
1374
01:14:18,360 --> 01:14:21,240
ndimomwe ndikuluza
chinthu chimodzi m'moyo wanga ...
1375
01:14:22,320 --> 01:14:23,680
Tsoka!
1376
01:14:23,760 --> 01:14:25,040
Pa, Thando.
1377
01:14:25,120 --> 01:14:26,560
Thando. Thando!
1378
01:14:26,640 --> 01:14:29,200
Mumakwatiwa mawa. Chabwino?
1379
01:14:30,000 --> 01:14:31,480
Mukukwatiwa.
1380
01:14:31,560 --> 01:14:33,720
Ndicho chinthu chenicheni
zimene zikuchitika panopa.
1381
01:14:33,800 --> 01:14:35,760
Ndiye mukulira
chifukwa ndikukwatiwa?
1382
01:14:37,160 --> 01:14:39,000
Ine…
1383
01:14:39,080 --> 01:14:41,120
Ine…ine ndikufuna…
1384
01:14:41,200 --> 01:14:43,080
Chiyani, chiyani? Mukufuna chiyani?
1385
01:14:43,160 --> 01:14:45,960
Mukufuna chiyani… Mukufuna chiyani?
1386
01:14:46,680 --> 01:14:49,320
Ndiuzeni zomwe mukufuna,
chirichonse chimene chiri, ndiuzeni ine, ine ndichichita icho.
1387
01:14:50,840 --> 01:14:52,320
Mukufuna ndichokepo?
1388
01:14:54,040 --> 01:14:56,400
Ndichita.
1389
01:14:57,440 --> 01:14:58,640
Mukundifuna?
1390
01:15:01,320 --> 01:15:02,520
Mukufuna ife?
1391
01:15:04,680 --> 01:15:05,920
Mukufuna chiyani?
1392
01:15:08,680 --> 01:15:11,480
Mukufuna kuti ndibwere pafupi ndi inu
ndikupumiramo?
1393
01:15:13,400 --> 01:15:15,240
Mukufuna ndikupsopsoneni?
1394
01:15:25,520 --> 01:15:27,360
Mukufuna chiyani?
1395
01:15:31,000 --> 01:15:32,560
Ndiwe wamantha.
1396
01:15:34,800 --> 01:15:37,440
Ndipo sindidzatero
kupanga chisankho kwa inu.
1397
01:15:42,880 --> 01:15:44,800
Chabwino.
1398
01:15:44,880 --> 01:15:46,240
Ayi, Thando…
1399
01:15:57,400 --> 01:16:00,160
♪ Ndinakuwona mukuchoka ♪
1400
01:16:00,720 --> 01:16:03,720
♪ Ndatsala kuti ndinene chiyani? ♪
1401
01:16:03,800 --> 01:16:07,520
♪ Chetecho chinali chokulirapo
Kuposa mawu omwe tinali kunena ♪
1402
01:16:07,600 --> 01:16:12,800
♪ Kulemera kwatsazikana
Ndikulemera kwambiri kuti ndigwire ♪
1403
01:16:13,800 --> 01:16:18,960
♪ Ngakhale nyumbayi si nyumba ♪
1404
01:16:19,560 --> 01:16:21,800
♪ Tsopano ndikugwa ♪
1405
01:16:22,360 --> 01:16:24,880
♪ Chidutswa chimodzi ♪
1406
01:16:24,960 --> 01:16:26,360
- Moni.
- Moni.
1407
01:16:26,440 --> 01:16:30,800
♪ Ndimasochera mkati
Zomwe tikadakhala ♪
1408
01:16:32,000 --> 01:16:37,040
♪ Ndiye mwina pakadali pano
Ndikhoza kunamizira ♪
1409
01:16:37,120 --> 01:16:42,680
♪ Monga sitinakumanepo
Kuti pasakhale mathero ♪
1410
01:16:44,760 --> 01:16:45,800
Nazi inu.
1411
01:16:52,200 --> 01:16:53,840
Chidwi chanu…
1412
01:16:57,880 --> 01:17:03,920
♪ Ndipo ndikadabwerera ♪
1413
01:17:04,000 --> 01:17:07,560
♪ Ndikadakhala kutali ♪
1414
01:17:07,640 --> 01:17:09,760
Tayang'anani pa inu.
1415
01:17:10,520 --> 01:17:13,000
- Bwerani kwa mnyamata wachizulu uyu.
- Mwana.
1416
01:17:13,080 --> 01:17:14,240
Mmm.
1417
01:17:14,320 --> 01:17:18,640
♪ Koma tsopano ndi ine ♪
1418
01:17:19,600 --> 01:17:21,640
♪ Tsopano ndikugwa ♪
1419
01:17:22,400 --> 01:17:25,520
♪ Chidutswa chimodzi ♪
1420
01:17:25,600 --> 01:17:30,520
♪ Ndimasochera mkati
Zomwe tikadakhala ♪
1421
01:17:31,680 --> 01:17:36,920
♪ Ndiye mwina pakadali pano
Ndikhoza kunamizira ♪
1422
01:17:39,280 --> 01:17:40,480
Dikirani.
1423
01:17:41,960 --> 01:17:43,640
Osatuluka, chonde.
1424
01:17:50,160 --> 01:17:51,200
Ndine wamantha.
1425
01:17:52,760 --> 01:17:55,240
Sindinakhalepo wolimba mtima, mukudziwa.
1426
01:17:56,520 --> 01:17:58,200
Ndipo kukhala ndi inu mukudziwa,
1427
01:17:59,320 --> 01:18:02,000
munandipangitsa kuwona ndi kuchita zinthu
kuti sindimaganiza kuti ndikanatero.
1428
01:18:04,760 --> 01:18:08,600
Ndipo mudati ngati sitinali oona mtima,
sitikadakhoza konse.
1429
01:18:21,400 --> 01:18:23,040
Sindingakukwatireni.
1430
01:18:25,360 --> 01:18:28,200
Osati chifukwa ndikuchita mantha, ayi.
Limenelo lingakhale bodza lina.
1431
01:18:31,880 --> 01:18:33,960
Ndakhala ndikudziwa zomwe ndimafuna.
1432
01:18:35,880 --> 01:18:37,760
Ndinkangochita mantha kwambiri kuzitsatira.
1433
01:18:42,840 --> 01:18:44,600
Koma ndamaliza kukhala wamantha.
1434
01:18:47,280 --> 01:18:48,640
Pepani, Rea.
1435
01:18:49,720 --> 01:18:50,720
Ndinedi.
1436
01:18:51,920 --> 01:18:53,280
Simukuyenera izi.
1437
01:18:54,000 --> 01:18:55,520
Mukuyenera bwino kuposa izi.
1438
01:18:56,760 --> 01:18:57,840
Kuposa ine.
1439
01:19:09,080 --> 01:19:11,720
Si inu nokha
amene wapanga ziganizo.
1440
01:19:12,320 --> 01:19:15,320
sindikufuna iwe
kuti undisankhe, Charles.
1441
01:19:17,000 --> 01:19:18,800
Ndasankha kale ndekha.
1442
01:19:27,880 --> 01:19:30,320
Ine ndikuyembekeza iye akupanga iwe mwamuna wabwinoko.
1443
01:19:44,880 --> 01:19:46,800
Wow, mwana.
1444
01:19:46,880 --> 01:19:49,240
Ndi ilo likupita kwanga
kukhala mdzakazi waulemu.
1445
01:19:50,960 --> 01:19:54,280
Ndipo yang'anani
kukongola kotani nanga kukhazikitsidwa uku. Hmm?
1446
01:19:54,360 --> 01:19:57,360
Ndikadakhala busy kukhala
mdzakazi wa ulemu. Mwawona?
1447
01:19:57,440 --> 01:19:59,760
Mtsikana waulemu.
1448
01:20:00,760 --> 01:20:01,960
Mtsikana waulemu.
1449
01:20:02,040 --> 01:20:04,760
-Aa, zonsezi ndi zamkhutu.
-Mkazi wa ulemu.
1450
01:20:04,840 --> 01:20:05,840
Zachabechabe.
1451
01:20:06,440 --> 01:20:08,440
Zonsezi ndikungotaya nthawi.
1452
01:20:09,160 --> 01:20:11,840
Ndinamuchenjeza mnyamata uyu.
Ndinamuchenjeza. Iye sanamvere.
1453
01:20:11,920 --> 01:20:15,360
Ndinamuuza kuti makolo sangatero
kuvomereza zonse izi.
1454
01:20:15,440 --> 01:20:17,800
Tsopano taonani, wawononga mapulani anga onse.
1455
01:20:17,880 --> 01:20:19,640
Zolinga zanga zonse, Riri. Ha?
1456
01:20:19,720 --> 01:20:22,080
Anthu amenewa anayenera kukwatirana.
1457
01:20:22,160 --> 01:20:23,640
Kenako Rea akutenga "buku ..."
1458
01:20:23,720 --> 01:20:25,560
-Ndi maluwa, mwana.
-Icho.
1459
01:20:25,640 --> 01:20:27,360
-Osandiwongolera ndikamalankhula.
-Chabwino.
1460
01:20:27,440 --> 01:20:28,880
Amatenga maluwa,
1461
01:20:28,960 --> 01:20:31,640
kuponyera paphewa pake,
ndiyeno mukadachigwira.
1462
01:20:31,720 --> 01:20:34,040
Mukachigwira,
kenako ndinapanga propose.
1463
01:20:34,120 --> 01:20:36,000
-Nditapereka malingaliro, ndiye ...
-Dikirani.
1464
01:20:37,960 --> 01:20:39,120
Uh...
1465
01:20:40,800 --> 01:20:42,480
Mukufuna kupanga?
1466
01:20:42,560 --> 01:20:45,600
-Eya, koma tsopano awononga zonse zanga--
-Lero?
1467
01:20:45,680 --> 01:20:48,120
Inde, lero. Inde, koma…
1468
01:20:49,440 --> 01:20:50,920
Mutha kufunsa pompano.
1469
01:20:54,040 --> 01:20:55,120
Pompano?
1470
01:20:55,920 --> 01:20:56,920
U-nhu.
1471
01:20:58,960 --> 01:21:00,400
Chabwino. Chabwino.
1472
01:21:00,480 --> 01:21:02,280
Chabwino. Chabwino.
1473
01:21:03,520 --> 01:21:04,960
Chabwino. Chabwino.
1474
01:21:06,480 --> 01:21:07,880
Chabwino. Chabwino.
1475
01:21:18,320 --> 01:21:19,560
Riri.
1476
01:21:22,160 --> 01:21:23,840
Chilimbikitso changa.
1477
01:21:26,560 --> 01:21:28,640
- Rebecca wanga.
- Mwana.
1478
01:21:29,520 --> 01:21:31,240
Yemwe ali mu bible…
1479
01:21:32,320 --> 01:21:35,200
osati woyimba wa gospel.
1480
01:21:38,600 --> 01:21:39,880
Chonde.
1481
01:21:39,960 --> 01:21:41,880
Ndipangitseni kukhala munthu wosangalala kwambiri.
1482
01:21:41,960 --> 01:21:43,880
+ Lowani nane kuti musangalatse makolo anga.
1483
01:21:44,480 --> 01:21:48,760
a Ndaba, a Mwelase, a Mthiyane.
1484
01:21:51,560 --> 01:21:52,760
Khalani mkazi wanga.
1485
01:21:53,760 --> 01:21:55,520
Eya? Inde.
1486
01:21:55,600 --> 01:21:56,880
Inde.
1487
01:21:56,960 --> 01:21:58,680
Chabwino. Apo ife tikupita.
1488
01:21:58,760 --> 01:21:59,960
-Mwana.
-Chabwino.
1489
01:22:10,480 --> 01:22:12,200
-Mwana.
-Kodi mumachikonda?
1490
01:22:12,280 --> 01:22:13,800
-Ndimakonda kwambiri. Mwana, yang'anani izo.
-Uwu.
1491
01:22:13,880 --> 01:22:16,120
-Mwala wa thanthwe langa.
-Oo. Ndi yayikulu kwambiri, mwana.
1492
01:22:18,560 --> 01:22:20,320
Ululate.
1493
01:22:35,040 --> 01:22:40,360
♪ Ngati ndife abwenzi
Chifukwa chiyani mtima wanga ukuthamanga? ♪
1494
01:22:41,000 --> 01:22:45,360
♪ Ngati sichikondi
Ndiye chifukwa chiyani ndimakhala wotetezeka? ♪
1495
01:22:47,520 --> 01:22:48,840
O!
1496
01:22:48,920 --> 01:22:52,480
Ndikungokhudzidwa pang'ono
chifukwa chimodzi, ziwiri, zitatu ...
1497
01:22:52,560 --> 01:22:53,960
Simunadzazitsenso izi.
1498
01:22:54,040 --> 01:22:56,280
Ndikutanthauza,
izi ndi zomwe tikukumana nazo pano.
1499
01:22:56,360 --> 01:22:59,080
Zinayi, zisanu, zisanu ndi chimodzi, zisanu ndi ziwiri.
1500
01:22:59,160 --> 01:23:00,960
Sindimachita zachikondi.
1501
01:23:02,080 --> 01:23:03,880
Mukapeza munthu woyenera…
1502
01:23:05,320 --> 01:23:06,440
Ndani akuti ziyenera kutha?
1503
01:23:15,800 --> 01:23:21,200
♪ Mukaganiza zokhala osangalala
Simundiganizira ♪
1504
01:23:22,160 --> 01:23:26,400
♪ Ndikuganiza kuti mwapeza kuti ndinu mfulu ♪
1505
01:23:57,280 --> 01:24:03,120
♪ Nditha kudzigwira ndekha
Sindinafunikepo aliyense ♪
1506
01:24:03,200 --> 01:24:08,240
♪ Ndavomereza kuti ndi ine ndekha ♪
1507
01:24:09,000 --> 01:24:14,080
♪ Ndiye ndikufunirani zabwino
Ndipo ndikutanthauza izi kuchokera ku moyo wanga ♪
1508
01:24:20,760 --> 01:24:23,080
Simukuyankhanso foni yanu.
1509
01:24:23,160 --> 01:24:24,520
Um, ine…
1510
01:24:24,600 --> 01:24:26,720
-Ndiwe chiyani… Mukufuna chiyani kuno?
-Ndayesa kuyimba.
1511
01:24:27,400 --> 01:24:28,480
Zambiri.
1512
01:24:28,560 --> 01:24:29,680
Mukundinyalanyaza?
1513
01:24:29,760 --> 01:24:30,800
Inde.
1514
01:24:30,880 --> 01:24:33,760
O, kulondola. Chabwino, zovuta tsopano,
chifukwa ndili pano.
1515
01:24:34,440 --> 01:24:35,440
Inu muli. Ndi--
1516
01:24:35,520 --> 01:24:38,960
Ndipo inenso ndine mtsikana chabe
kuyimirira pakhomo panu,
1517
01:24:39,600 --> 01:24:42,920
kumeza kunyada kwake
ndikukupemphani kuti mubwere kuntchito.
1518
01:24:43,600 --> 01:24:46,440
-Chonde.
-Mel, ndapereka tchuthi, kwenikweni.
1519
01:24:46,520 --> 01:24:49,600
Ine, a... Makolo ali kutali,
Riri wapita. Ndi--
1520
01:24:49,680 --> 01:24:51,720
Eya, mukungofunika kwenikweni
kubwera kuntchito.
1521
01:24:51,800 --> 01:24:53,000
Ndizadzidzidzi.
1522
01:24:53,800 --> 01:24:55,280
-Monga usikuuno?
-Ayi. Ayi, ayi.
1523
01:24:55,360 --> 01:24:58,360
Ndinayendetsa mpaka pano kuti ndidziwe
mukadakhalapo masabata awiri kuchokera pano.
1524
01:24:58,440 --> 01:24:59,680
-Tsopano?
-Inde, usikuuno.
1525
01:24:59,760 --> 01:25:01,960
Monga ndinanena, ndi zadzidzidzi.
1526
01:25:02,040 --> 01:25:03,840
Chabwino--
1527
01:25:04,640 --> 01:25:09,120
Chabwino. Um, ndikuganiza
Ndikhoza kugwiritsa ntchito chododometsa.
1528
01:25:09,200 --> 01:25:11,160
Mukhozanso kugwiritsa ntchito shawa.
1529
01:25:13,280 --> 01:25:16,040
Koma timasuntha. Inde.
1530
01:25:16,120 --> 01:25:17,960
O, chabwino. Um...
1531
01:25:22,960 --> 01:25:24,040
Kodi inu…
1532
01:25:24,120 --> 01:25:26,880
-Ndikuganiza kuti mwina ndi zabwino kwambiri. Inde.
-Chabwino. Inde.
1533
01:25:52,680 --> 01:25:54,040
Zodabwitsa!
1534
01:26:29,760 --> 01:26:31,560
Inde!
1535
01:26:37,920 --> 01:26:39,360
-Bwenzi.
-Hmm?
1536
01:26:58,680 --> 01:27:00,400
Ayi, ayi, ayi.
1537
01:27:02,040 --> 01:27:05,440
Kodi mukunditsata tsopano
mchipatala changa chomwe?
1538
01:27:07,080 --> 01:27:09,120
Chabwino, izo zinapita kwa agalu.
1539
01:27:12,680 --> 01:27:14,360
Muyenera kukhala ku Plett…
1540
01:27:15,280 --> 01:27:17,720
kudya nkhanu ndi kukwatira.
1541
01:27:20,400 --> 01:27:22,240
Zikukhalira kuthamangira
munthu wolakwika
1542
01:27:22,320 --> 01:27:24,400
sizimawapanga kukhala oyenera.
1543
01:27:24,480 --> 01:27:26,760
Chabwino, ndiye muli pano chifukwa?
1544
01:27:26,840 --> 01:27:28,560
Charles, sindingathe kuchita izi.
1545
01:27:28,640 --> 01:27:31,800
Taonani, ndili pano chifukwa
Kenako ndinaganiza zokhala wolimba mtima.
1546
01:27:36,400 --> 01:27:39,320
Ndipo kuvomereza zomwe iwe ndi ine
akhala akudziwa za ife.
1547
01:27:40,920 --> 01:27:43,320
Ndinu munthu woyipitsitsa kuposa onse.
1548
01:27:43,920 --> 01:27:47,360
Mukukwiyitsa. Ndinu mopupuluma.
Umathamanga zinthu zikafika zenizeni.
1549
01:27:48,000 --> 01:27:49,320
Ndikutanthauza, mukulolera
kuswa mtima wako
1550
01:27:49,400 --> 01:27:50,720
bola ngati simukuwoneka osatetezeka.
1551
01:27:57,120 --> 01:27:59,880
Koma ndiwe munthu wodabwitsa kwambiri
Ine ndinayamba ndakomanapo.
1552
01:28:01,520 --> 01:28:03,160
Mumandipangitsa kukhulupirira mu chikondi.
1553
01:28:08,440 --> 01:28:10,080
sindikufuna wangwiro.
1554
01:28:11,120 --> 01:28:16,280
Ndikufuna zosokoneza, zovuta,
mokweza, weniweni, inu.
1555
01:28:17,400 --> 01:28:18,600
Ndikukufuna.
1556
01:28:19,840 --> 01:28:21,640
Ndipo inu munali kulondola pa chinthu chimodzi.
1557
01:28:22,840 --> 01:28:24,880
Ndi zophweka kulemba
za munthu amene mumamukonda.
1558
01:28:25,920 --> 01:28:28,080
And I love you, Thando Mokoena.
1559
01:28:31,360 --> 01:28:32,520
Koma…
1560
01:28:33,240 --> 01:28:34,480
Koma inu muli
1561
01:28:34,560 --> 01:28:36,280
- kusiya Rea kwa ine--
- Ayi, ayi, ayi.
1562
01:28:36,360 --> 01:28:38,160
Ndinamusiya kwa ine.
1563
01:28:38,760 --> 01:28:40,920
Chabwino, iye anapita kwa iye, ndipo ine ndinanyamuka…
1564
01:28:41,000 --> 01:28:42,080
Mvetserani.
1565
01:28:43,280 --> 01:28:46,400
Ndabweranso chifukwa cha inu. Chabwino? Inu.
1566
01:28:47,520 --> 01:28:49,480
Ndinu munthu yekhayo amene ndikusowa m'moyo wanga.
1567
01:28:53,120 --> 01:28:54,280
Ndikusankha inu.
1568
01:28:55,000 --> 01:28:56,880
Ngati…Ngati inu mundipeza.
1569
01:29:00,120 --> 01:29:01,120
Koma bwanji…
1570
01:29:01,760 --> 01:29:03,440
Kodi tikudziwa bwanji kuti izi zigwira ntchito?
1571
01:29:04,040 --> 01:29:06,440
Ngati italephera kapena kugwa ndiye…
1572
01:29:07,280 --> 01:29:08,640
ndichomwe chili.
1573
01:29:09,640 --> 01:29:12,120
Ndine wokonzeka kuyika zonse pachiswe ndi inu.
1574
01:29:13,960 --> 01:29:15,320
Ndimakukonda, Thando.
1575
01:29:16,640 --> 01:29:17,800
"Chikondi" chikondi.
1576
01:29:19,000 --> 01:29:20,520
Monga, chikondi chenicheni.
1577
01:29:20,600 --> 01:29:23,080
Inu mukudziwa, kukwatiwa
ndi kukhala ndi ana amtundu wa chikondi.
1578
01:29:25,200 --> 01:29:27,320
Mukufuna kukhala ndi ana ndi ine?
1579
01:29:27,400 --> 01:29:29,320
Ndikufuna kukhala ndi ana ambiri ndi inu.
1580
01:29:30,680 --> 01:29:32,280
Inenso ndimakukonda.
1581
01:29:33,600 --> 01:29:35,240
Ndimakukonda kwambiri.
1582
01:29:50,200 --> 01:29:51,840
Charlie!
1583
01:30:01,520 --> 01:30:02,880
Uwu!
1584
01:30:13,720 --> 01:30:15,080
Ndimakukondani.